Paroles et traduction Ilona Csakova - Vrat Se Zpatky Domu

Vrat Se Zpatky Domu

Pár nových louží
Všechno co z deště zbývá
Tak teď už brečím jenom já
Hezkej den
Proč takhle skončit měl
Na cestu nechci koukat
Voda mi stéká po botách

Mám teď jiný zázemí
Proč mi to vlastně říkal
Prý už je dlouho musí jít
A co já
Po ulici bloumám baby
Tohle fráze nejsou
Rychle se stmívá nechci žít

Vždycky jsem se večer bála doma sama
Nechce se mi bavit s kámoškama
Chci aby ses vrátil tohle přece není fér

Já ti nechci říkat baby
že se ti může stát
Takovej úlet podruhý
Ale víš
Kdyby ses vrátil zpátky
Bylo to jenom tak krátký
Já ti to vážně odpustím

Vždycky jsem se večer bála doma sama
Nechce se mi bavit s kámoškama
Chci aby ses vrátil tohle přece není fér
Chtěl jsi moje srdce máš i mojí duši
Proto se mnou baby zůstat musíš
Vrať se zpátky domů dáme tomu novej směr aouou
Vždycky jsem se večer bála doma sama
Nechce se mi bavit s kámoškama
Chci aby ses vrátil tohle přece není fér
Vrať se zpátky domů...

Retour à la maison

Quelques flaques d'eau
Tout ce qui reste de la pluie
Maintenant, je suis la seule à pleurer
Belle journée
Pourquoi ça a dû finir comme ça
Je ne veux pas regarder la route
L'eau coule sur mes chaussures

J'ai un autre chez-moi maintenant
Pourquoi tu me l'as dit comme ça
Tu as dit que tu devais partir depuis longtemps
Et moi
Je me balade dans la rue bébé
Ce ne sont pas des phrases
Le soir arrive vite, je ne veux pas vivre

J'ai toujours eu peur d'être seule à la maison le soir
Je n'ai pas envie de parler à mes amies
Je veux que tu reviennes, ce n'est pas juste

Je ne veux pas te dire bébé
Que ça peut t'arriver
Une escapade comme ça une deuxième fois
Mais tu sais
Si tu revenais
Si c'était juste pour un petit moment
Je te pardonnerais vraiment

J'ai toujours eu peur d'être seule à la maison le soir
Je n'ai pas envie de parler à mes amies
Je veux que tu reviennes, ce n'est pas juste
Tu voulais mon cœur, tu as aussi mon âme
C'est pour ça que tu dois rester avec moi bébé
Retourne à la maison, on donnera une nouvelle direction à tout ça aouou
J'ai toujours eu peur d'être seule à la maison le soir
Je n'ai pas envie de parler à mes amies
Je veux que tu reviennes, ce n'est pas juste
Retourne à la maison...