Paroles et traduction Ilona Csakova - Vzdycky Jsem Si Prala mit

Vzdycky Jsem Si Prala mit

Vždycky jsem si přála mít
Místo svý navždy určený
V jednom srdci koutek svůj, kam jít

Do bezpečí tam si vlízt
Na chvíli než se bouře utiší
Zřejmě jsem si přála víc, než smím

Hříčkou náhod mně láska se zdá
Jak vážka, co přeletí
Z místa na místo stokrát

Vždycky jsem si přála mít
Dráhu svou, jistou tak jak ji má
Přes oceán vlnka když se dá

V jednom srdci přístav znát
Když přijde čas, kam zpátky plout se dá
Přála jsem si víc než přát se má

Hříčkou náhod mně láska se zdá
Je vzpourou i zajetím
Bůh ví kde příště chce vzplát

A tak zas hledám svoje místo
Pokaždé mně vážně už blízko zdá se být
Chtěla bych svou dráhu mít jistou
Svoje místo já znova hledám
A tak zas hledám svoje místo
Netuším v tu chvíli, jak moc je vzdálený
Tak dál běžím
Šťastná, nevím

Hříčkou náhod mně láska se zdá
Jak vážka, co přeletí
Z místa na místo stokrát

Hříčkou náhod se lásce chci vzdát
Je vzpourou i zajetím
Z místa na místo stokrát

Hříčkou náhod mně láska se zdá
Jak vážka, co přeletí
Bůh ví, kde příště chce vzplát

I Always Wanted to Have

I always wanted to have
A place forever destined for me
A corner in your heart, where I can go

To find safety and hide away
For a while, until the storm subsides
Apparently, I wished for more than I'm allowed

By chance, love seems like
A dragonfly, that flies
From place to place, a hundred times

I always wanted to have
My path, as sure as it has
A wave across the ocean, when it goes

To know a harbor in your heart
When the time comes, where I can sail back
I wished for more than I should

By chance, love seems like
It's a rebellion and a confinement
God knows where it wants to flare up next

And so, I'm looking for my place again
Every time, it seems so close to me
I want to have my path certain
I'm looking for my place again
And so, I'm looking for my place again
I don't know at that moment, how far it is
So I keep running
Happy, I don't know

By chance, love seems like
A dragonfly, that flies
From place to place, a hundred times

By chance, I want to give up on love
It's a rebellion and a confinement
From place to place, a hundred times

By chance, love seems like
A dragonfly, that flies
God knows where it wants to flare up next