Paroles et traduction Ilona Csakova - Za Modrou Oblohu

Za Modrou Oblohu

Dál, za modrou oblohou
V dálkách, kam nemůže za mnou
Ten co mě tak rád slovy spoutává

Dál, za modrou oblohou
Kde vítr je lék na bolest tvou
Je nekonečný kout
Jinde se nezbavíš svých pout

Nechci tvý plány vážně láskou zkřížit
Rány zůstanou
Já nedokážu jen se zkrátka smířit
Sny když zůstanou
Za modrou oblohou
Dřív než se rozplynou (za modrou oblohou)
Ptáci snad tě tam zavedou (za modrou oblohou)
Tam druzí nemohou
Jenom ty se mnou

Často se tam dívám
Tam se někde skrývá
Všechno o čem zpívám

Nechci tvý plány vážně láskou zkřížit
Rány zůstanou
Já nedokážu jen se zkrátka smířit
S prázdnou oblohou
Nechci tvý plány vážně láskou zkřížit
Rány zůstanou
Já nedokážu jen se zkrátka smířit
Sny když zůstanou
Za modrou oblohou
Za modrou oblohou
Za modrou oblohou

Beyond the Blue Skies

Beyond the blue skies
Where no one can follow
The one who binds me with words

Beyond the blue skies
Where the wind heals your pain
There's an endless corner
And you'll break free from your chains

I don't want my plans to hinder your love
Wounds will remain
I cannot simply accept
Dreams that won't come true
Beyond the blue skies
Before they vanish (beyond the blue skies)
Perhaps birds will guide you there (beyond the blue skies)
Where no one else can reach
Just you and I

I often gaze up there
Where it hides
All the things I sing about

I don't want my plans to hinder your love
Wounds will remain
I cannot simply accept
An empty sky
I don't want my plans to hinder your love
Wounds will remain
I cannot simply accept
Dreams that won't come true
Beyond the blue skies
Beyond the blue skies
Beyond the blue skies