Ztrata Soukromi - Ilona Csakova traduction en allemand

Ztrata Soukromi

Vím že slyšíš
Zprávu posílám
Zámky srdcí
úspěch zavírá
Sečtu ztráty co mám
Posbírám to co zbývá
Co mě stálo už vím
Moje ztracený soukromí

Vím že slyšíš
Zprávu posílám
Zámky srdcí
úspěch zavírá
Sečtu ztráty co mám
I když pláč sotva skrývám
Bude líp se jim smát
Aspoň chvíli se může zdát

Víc neumím
Bránit se dál
To přece smím
Odvahu stále mám
Těžko se vzdávám
S kým že chci spát
Smíš klidně číst
O všem jde psát
úspěch je zdánlivý
Jen doprovází
Ztrátu soukromí

Vím že nejsem v ztrátách ale jediná
často stejně se cítíš
Jsou dny po kterých se těžko usíná
V noci se každou chvíli probudíš
Vím že někdy říkám slova taková
že je zpátky už nejde vzít
Nechci víckrát
Ponížená
Před sebou stát

Víc neumím
Bránit se mám
řekni mi čím
Odvahu stále mám
Jen všechno splývá
Líp nežli já
Znáš touhy mý
Jak ale mám
Ze sebe špínu smýt
Svobodu ztrácíš
Se ztrátou soukromí

Tak se bráním dál
Ztrátě soukromí

Verlust der Privatsphäre

Ich weiß, dass du hörst
Ich sende eine Nachricht
Die Schlösser der Herzen
verschließt der Erfolg
Ich zähle meine Verluste
Ich sammle auf, was übrig bleibt
Ich weiß schon, was es mich gekostet hat
Meinen Verlust an Privatsphäre

Ich weiß, dass du hörst
Ich sende eine Nachricht
Die Schlösser der Herzen
verschließt der Erfolg
Ich zähle meine Verluste
Auch wenn ich die Tränen kaum verbergen kann
Es wird besser sein, darüber zu lachen
Wenigstens für einen Moment mag es so scheinen

Mehr kann ich nicht tun
Mich weiter wehren
Das darf ich doch
Ich habe immer noch Mut
Ich gebe nur schwer auf
Mit wem ich schlafen will
Darfst du ruhig lesen
Über alles darf geschrieben werden
Der Erfolg ist nur scheinbar
Er begleitet nur
Den Verlust der Privatsphäre

Ich weiß, ich bin nicht die Einzige mit Verlusten
Oft fühlst du dich genauso
Es gibt Tage, nach denen man schwer einschläft
Nachts wachst du ständig auf
Ich weiß, dass ich manchmal Worte sage
die man nicht mehr zurücknehmen kann
Ich will nicht mehr
erniedrigt
vor mir selber stehen

Mehr kann ich nicht tun
Soll ich mich wehren
Sag mir, womit
Ich habe immer noch Mut
Nur verschwimmt alles
Besser als ich
kennst du meine Sehnsüchte
Aber wie soll ich
den Schmutz von mir waschen
Du verlierst die Freiheit
mit dem Verlust der Privatsphäre

Also wehre ich mich weiter
gegen den Verlust der Privatsphäre