Paroles et traduction Ilona - Flores Amarillas

Flores Amarillas

Comía flores de camino hacia la casa,
Por ese bosque a unos metros de la Avenida Mayor,
Desde la escuela que pertenencia al barrio
En el que andaba temprano en medio de ese frío atroz.
Pero la tarde llegaba con la cerezas
Que caian del gran árbol en su plena madurez
Y yo entre tanto solo pensaba en belleza,
Comer flores amarillas era la felicidad.
Y puedo ver que no es inútil recordar,
Esos momentos que vivimos
Que nos hacen evocar la sensación de estar felices,
Cómo era estar felices.
No es tonteria darle flores a la vida
Cuando existe en la memoria tanto por agradecer
Mas sin embargo los recuerdos que hacen daño
Solo merecen olvido pero guardan todel' saber
Y puedo ver que no es inútil recordar,
Esos momentos que vivimos
Que nos hacen evocar la sensación de estar felices,
Cómo era estar felices.
Y puedo ver que no es inútil recordar,
Esos momentos que vivimos,
Que nos hacen evocar la sensación de estar felices,
Cómo era, cómo era estar felices.
Uh, Cómo era, cómo era estar felices.
Eh, Cómo era estar felices.

Yellow Flowers

I ate flowers on my way home,
Through those woods a few meters from Avenida Mayor,
From the school that belongs to the neighborhood
Where I used to walk early in the midst of that atrocious cold.
But the afternoon came with the cherries
That fell from the large tree in its full maturity
And I only thought of beauty,
Eating yellow flowers was happiness.
And I can see that it is not useless to remember,
Those moments that we lived
That make us evoke the feeling of being happy,
How it was to be happy.
It is not silly to give flowers to life
When so much exists in memory to be grateful for
However, the memories that hurt
Only deserve to be forgotten but hold all the knowledge
And I can see that it is not useless to remember,
Those moments that we lived
That make us evoke the feeling of being happy,
How it was to be happy.
And I can see that it is not useless to remember,
Those moments that we lived,
That make us evoke the feeling of being happy,
How it was, how it was to be happy.
Uh, how it was, how it was to be happy.
Eh, how it was to be happy.