Paroles et traduction Ilona - Se Finito

Se Finito

Como aceptar la verdad cuando duele
Como saber hasta donde llegar
Cuando el enfado, se hace mas fuerte
Y la distancia no ayuda sanar
Te di de mi lo mejor que tenia
Y hubiera dado mi vida por ti
A lo mejor cuando sane la herida
Vas a volver y no vas a verme ahi
Porque para mi
Solo ya se acabo se finito
Estaba escrito acabo ese jueguito
Voy por otro camino
El dolor se finito
Vendran dias benditos
Y no vas estar ahi para verlos conmigo
Y no vas a estar ahi...
Antes hubiera esperado verdades
En tus palabras que hoy no creo mas
No imagine que pudieras dolerme
Profundamente hasta destrozar
Te di de mi lo mejor que tenia
Y hubiera dado mi vida por ti
A lo mejor cuando sane la herida
Vas a volver y no vas a verme ahi
Por que para mi
Solo ya se acabo se finito
Estaba escrito acabo ese jueguito
Voy por otro camino
El dolor se finito
Vendran dias benditos
Y no vas estar ahi para verlos conmigo
Y no vas a estar ahi...
Uhhhh uhhhh uhhhh
Heyy hey heyyy
Por que para mi
Solo ya se acabo se finito
Acabo ese jueguito
El dolor se finito
Vendran dias felices
Y no vas estar ahi para verlos conmigo
Y no vas a estar ahi para verlos conmigo
Y no vas a estar ahi...

Всё Кончено

Как принять правду, когда она ранит
Как узнать, где поставить точку
Когда гнев становится сильнее
И расстояние не помогает исцелиться
Я отдала тебе всё, что у меня было
И отдала бы за тебя жизнь
Возможно, когда рана заживет
Ты вернёшься, но меня там уже не будет
Потому что для меня
Всё уже кончено, finito
Было предначертано, конец этой игре
Я иду другим путём
Боль прошла, finito
Настанут благословенные дни
И тебя не будет рядом, чтобы разделить их со мной
И тебя не будет рядом...
Раньше я ждала правды
В твоих словах, которым я больше не верю
Я не представляла, что ты можешь причинить мне такую боль
Глубокую, разрывающую на части
Я отдала тебе всё, что у меня было
И отдала бы за тебя жизнь
Возможно, когда рана заживет
Ты вернёшься, но меня там уже не будет
Потому что для меня
Всё уже кончено, finito
Было предначертано, конец этой игре
Я иду другим путём
Боль прошла, finito
Настанут благословенные дни
И тебя не будет рядом, чтобы разделить их со мной
И тебя не будет рядом...
У-у-у-у
Эй-эй-эй
Потому что для меня
Всё уже кончено, finito
Конец этой игре
Боль прошла, finito
Настанут счастливые дни
И тебя не будет рядом, чтобы разделить их со мной
И тебя не будет рядом, чтобы разделить их со мной
И тебя не будет рядом...