Paroles et traduction Ilse DeLange - Clouds

You are not your own God, no universe conductor
And you can't control the clouds that you are under
A symphony takes patience, a little pain and wonder
Some days are violence, and some are thunder

And when the rain is only getting colder
And the hunger's heavy on your chest
With a thousand tons upon your shoulder
Of dreams you can't get over
You can't put to rest

No, you are not your own God, no universe conductor
And you can't control the clouds that you are under

The closer that I held him, the more he pulled away
Maybe my love was too strong for him to stay
I put fuel to the fire, I forgot to let it breathe
'Cause what I gave him just isn't what he needs

And when the rain is only getting colder
And the hunger's heavy on your chest
With a thousand tons upon your shoulder
Of dreams you can't get over
You can't put to rest

No, you are not your own God, no universe conductor
And you can't control the clouds that you are under
No, you can't control the clouds that you are under

Save me from my good intentions
Save me from my expectations
Take me where I feel at ease
To let go, to let go

No, you are not your own God, no universe conductor
And you can't control the clouds that you are under
No, you can't control the clouds that you are under
No, you can't control the clouds that you are under

Ты не свой собственный Бог, не проводник Вселенной.
И ты не можешь контролировать облака, под которыми ты находишься.
Симфония требует терпения, немного боли и удивления.
Бывают дни жестокости, бывают Дни грома.

И когда дождь становится только холоднее ...
И голод давит на твою грудь.
С тысячей тонн на плечах.
О мечтах, от которых ты не можешь избавиться.
Ты не можешь успокоиться.

Нет, ты не свой собственный Бог, не проводник Вселенной.
И ты не можешь контролировать облака, под которыми ты находишься.

Чем крепче я прижимала его к себе, тем сильнее он отдалялся.
Может быть, моя любовь была слишком сильной, чтобы он остался.
Я подлил масла в огонь, я забыл дать ему дышать.
Потому что то, что я дал ему, - это совсем не то, что ему нужно.

И когда дождь становится только холоднее ...
И голод давит на твою грудь.
С тысячей тонн на плечах.
О мечтах, от которых ты не можешь избавиться.
Ты не можешь успокоиться.

Нет, ты не свой собственный Бог, не проводник Вселенной.
И ты не можешь контролировать облака, под которыми ты находишься.
Нет, ты не можешь контролировать облака, под которыми ты находишься.

Спаси меня от моих благих намерений.
Спаси меня от моих ожиданий.
Забери меня туда, где я чувствую себя свободно.
Отпустить, отпустить ...

Нет, ты не свой собственный Бог, не проводник Вселенной.
И ты не можешь контролировать облака, под которыми ты находишься.
Нет, ты не можешь контролировать облака, под которыми ты находишься.
Нет, ты не можешь контролировать облака, под которыми ты находишься.