Paroles et traduction Ilse DeLange - I Will Help You

I Will Help You

When you hurt bad
When you get stuck inside the silence alone
When you hurt bad
When you deny yourself of good things to come
Before the damage starts to break you
And your ground, it starts shake
And you're feeling like you're someone else
When you hurt bad
When you hurt bad

When you're deep inside the forest
And no sun cuts through the trees
And your thoughts have got you lost
And you need someone to believe in
I'll be standing right beside you
I will never let you go
I will never let you go

I will help you
Bring all the lights back to life
I will help you
Put back the stars in your eyes
If you hear me calling, see me falling out sight
You'd say that I am not alone in this fight
And I'll help you
It's gonna be all right

And I feel love
I can feel the love beneath your skin
And I feel love
No matter how hard the pain tries to win
Your heart is just asleep
It's in the backroom where you keep it
Buried under all your fears and doubts
But I feel love

I will help you
Bring all the lights back to life
I will help you
Put back the stars in your eyes
If you hear me calling, see me falling out sight
You'd say that I am not alone in this fight
And I'll help you
It's gonna be all right

Deep inside
There's always a fire burning
Hold on tight
You know the tide will turn

And I'll help you
Bring all the lights back to life
I will help you
Put back the stars in your eyes
I will help you
It's gonna be all right

Я помогу тебе

Когда тебе очень больно,
Когда ты застрял в тишине в одиночестве,
Когда тебе очень больно,
Когда ты отказываешь себе в хорошем, что ждет тебя впереди,
Прежде чем боль начнет ломать тебя,
И земля уйдет из-под ног,
И ты чувствуешь себя кем-то другим,
Когда тебе очень больно,
Когда тебе очень больно,

Когда ты глубоко в лесу,
И солнце не пробивается сквозь деревья,
И твои мысли сбили тебя с пути,
И тебе нужен кто-то, в кого можно верить,
Я буду рядом с тобой,
Я никогда тебя не отпущу,
Я никогда тебя не отпущу,

Я помогу тебе,
Вернуть все краски жизни,
Я помогу тебе,
Вернуть звезды в твои глаза,
Если ты услышишь мой зов, увидишь, как я исчезаю из виду,
Ты поймешь, что я не одна в этой борьбе,
И я помогу тебе,
Все будет хорошо,

И я чувствую любовь,
Я чувствую любовь под твоей кожей,
И я чувствую любовь,
Как бы сильно ни пыталась победить боль,
Твое сердце просто спит,
Оно в дальней комнате, где ты его хранишь,
Погребенное под всеми твоими страхами и сомнениями,
Но я чувствую любовь,

Я помогу тебе,
Вернуть все краски жизни,
Я помогу тебе,
Вернуть звезды в твои глаза,
Если ты услышишь мой зов, увидишь, как я исчезаю из виду,
Ты поймешь, что я не одна в этой борьбе,
И я помогу тебе,
Все будет хорошо,

Глубоко внутри,
Всегда горит огонь,
Держись крепче,
Ты знаешь, что прилив повернется,

И я помогу тебе,
Вернуть все краски жизни,
Я помогу тебе,
Вернуть звезды в твои глаза,
Я помогу тебе,
Все будет хорошо,