Paroles et traduction Ilse DeLange - Lay Your Weapons Down

There's been a lot of miscommunication lately
A lot of wait and see and too many maybes
And I wanna believe that your faith in me is as strong as it was when we thought we'd be unbreakable
All the words we say end up distorted
From skinbreak to heartache without warning
And you don't mean it and I don't either
We get so close to being defeated by circumstance
Do we stand a chance to rise above it all
But I feel so small

Lay your weapons down
And I'll take my armor off
Say what we need to say
And love before it's lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn't mean that we say goodbye
So lay your weapons down, ooh
Lay your weapons down, ooh

Feel so uncomfortable in this silence
Behind these invisible walls we build inside us
So what's gonna give and what will it take for us to admit that we're both gonna break if we stay right here
Don't wanna stay right here

Lay your weapons down
And I'll take my armor off
Say what we need to say
And love before it's lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn't mean that we say goodbye
So lay your weapons down, ooh
Lay your weapons down, ooh

I wanna rise above it all
Will you hold me, just hold me

And lay your weapons down
And I'll take my armor off
Say what we need to say
And love before it's lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn't mean that we say goodbye

So lay your weapons down, ooh
Lay your weapons down, ooh
Lay your weapons down, ooh
Lay your weapons down, ooh

Было много недоразумений в последнее время
Много "подождем" и "посмотрим" и слишком много "возможно"
И я хочу верить, что твоя вера в меня так же сильна, как тогда, когда мы считали её нерушимой
Все слова, которые мы произносим, оказываются искаженными
От повреждений кожи до боли в сердце - без предупреждения
И ты не имел в виду ничего такого, и я тоже
Мы становимся слишком близки к тому, чтобы быть побежденными обстоятельствами
Есть ли у нас шанс стать выше этого всего?
Но я чувствую себя такой крошечной

Опусти своё оружие
И я сниму свои доспехи
Говори то, что нам нужно сказать
И люби пока не потерял
Потому что всё, что у нас есть, это настоящее
И настоящее иногда может ранить
Но только потому что оно ранит, это не значит, что мы прощаемся
Так что опусти оружие
Опусти оружие

Чувствую себя некомфортно в этой тишине
За этими невидимыми стенами, которые мы построили внутри себя
Так что же мы отдадим и что от нас потребуется, чтобы признать, что мы оба сломаемся, если останемся здесь
Не хочу оставаться здесь

Опусти своё оружие
И я сниму свои доспехи
Говори то, что нам нужно сказать
И люби пока не потерял
Потому что всё, что у нас есть, это настоящее
И настоящее иногда может ранить
Но только потому что оно ранит, это не значит, что мы прощаемся
Так что опусти оружие
Опусти оружие

Я хочу стать выше всего этого
Ты удержишь меня, просто удержи меня

И опусти своё оружие
И я сниму свои доспехи
Говори то, что нам нужно сказать
И люби пока не потерял
Потому что всё, что у нас есть, это настоящее
И настоящее иногда может ранить
Но только потому что оно ранит, это не значит, что мы прощаемся

Так что опусти оружие
Опусти оружие
Опусти оружие
Опусти оружие