Paroles et traduction Ilse DeLange - New Amsterdam

We were busy closin' down
The only open bar we found
The lights went off and they kicked us out
You kissed me on a corner in Chinatown

We got saved by a gypsy cab
And that bottle of Johnnie Red that you had
Your hair messed up and your shoes untied
I watched you sleepin' in the mornin' light

Now a different sun is sinkin' in the West
Now a different heart is beating in my chest
And I tried and tried, and tried again
But I can't get back to New Amsterdam
But I can't get back to New Amsterdam

Down by the bridge on the lower East side
Watchin' as the river goes rollin' by
Did you lose me or did I lose you?
I suppose it all depends on your point of view

All these downtown streets still look the same
I guess it ain't the bricks and stones that change
And I tried and tried, and tried again
But I can't get back to New Amsterdam
Yeah, I tried and tried, and tried again
But I can't get back to New Amsterdam

Мы были заняты тем, что закрывались.
Единственный открытый бар, который мы нашли.
Свет погас, и нас выгнали.
Ты поцеловала меня на углу Чайнатауна.

Нас спасло такси-цыганка.
А та бутылка красного Джонни, что была у тебя?
Твои волосы растрепаны, а ботинки развязаны.
Я смотрел, как ты спишь в утреннем свете.

Теперь другое солнце тонет на Западе.
Теперь в моей груди бьется другое сердце.
И я пытался, и пытался, и снова пытался.
Но я не могу вернуться в Новый Амстердам.
Но я не могу вернуться в Новый Амстердам.

У моста в Нижнем Ист Сайде.
Смотрю, как река катится мимо.
Ты потерял меня или я потерял тебя?
Полагаю, все зависит от вашей точки зрения.

Все эти улицы в центре города выглядят по-прежнему.
Я думаю, это не кирпичи и камни, которые меняются.
И я пытался, и пытался, и снова пытался.
Но я не могу вернуться в Новый Амстердам.
Да, я пытался, пытался и снова пытался.
Но я не могу вернуться в Новый Амстердам.