Paroles et traduction Ilse DeLange - No End in Sight

No End in Sight

A thin cloud's rolling on a career win
There's a promise in the air of a storm coming in
No way of knowing when it's gonna begin
There's lightning in the sky
Wasting words on a hurricane gale
Cut like a knife coming down like hell
Let us stop praying that the bloody don't fail
'Cause the river's bound to rise

Will we still be standing
In the morning light?
This night is just beginning
No end in sight
There's no end in sight

Backs to the wall and they're drawin' a line
You on your side, and me on mine
Both of us knowin' it's a matter of time
Till it all comes down

Will we still be standing
In the morning light?
This night is just beginning
No end in sight
There's no end in sight

Better find the strength to face it
Make up for the time we wasted
No excuses' no use running
Both of us can see it coming

Will we still be standing
In the morning light?
This night is just beginning
No end in sight
There's no end in sight

Нет конца и края

Тонкое облако катится по победной дорожке,
В воздухе витает обещание надвигающейся бури,
Нет способа узнать, когда она начнется,
В небе сверкает молния.
Тратить слова на ураганный шквал,
Режущий, как нож, обрушивающийся, как ад,
Давай перестанем молиться, чтобы чертовы дамбы не рухнули,
Потому что река непременно выйдет из берегов.

Будем ли мы все еще стоять,
В свете утра?
Эта ночь только начинается,
Нет конца и края,
Нет конца и края.

Спиной к стене, и они проводят черту,
Ты на своей стороне, а я на своей,
Мы оба знаем, что это вопрос времени,
Когда все рухнет.

Будем ли мы все еще стоять,
В свете утра?
Эта ночь только начинается,
Нет конца и края,
Нет конца и края.

Лучше найти в себе силы взглянуть в лицо этому,
Наверстать упущенное время,
Никаких оправданий, бежать бесполезно,
Мы оба видим, что это грядет.

Будем ли мы все еще стоять,
В свете утра?
Эта ночь только начинается,
Нет конца и края,
Нет конца и края.