Paroles et traduction Ilse DeLange - Old Sweater

Old Sweater

Put me away in a closet somewhere
Maybe 'til next winter comes
Then when you're cold, and you're needing someone
You can wear me for comfort, dear

But now that you're flying, and I am old news
There's so many new things to try
A list full of friends you can call anytime
There's no need to have me around
I'm just an old sweater in a dark closet now

Oh-oh-oh, why did you love me?
Why did you care?
Oh-oh-oh, do you understand
How we ended up here?
Oh-oh-oh, was it worth it all?
Went so fast, what it was disappeared
Went so fast, what it was disappeared

I told you, "I miss you" some thousands of times
I feel like I did way back when
When you were the only one I ever found
Who felt like a long-needed friend

But that is old news, and you have moved on
You say that I shouldn't complain
You want things to be easy and quiet right now
And I am the stain that remains
I'm just an old sweater that you liked yesterday

Oh-oh-oh, why did you love me?
Why did you care?
Oh-oh-oh, do you understand
How we ended up here?
Oh-oh-oh, was it worth it all?
Went so fast, what it was disappeared
Went so fast, what it was disappeared

Vieux pull

Range-moi dans un placard quelque part
Peut-être jusqu'à ce que le prochain hiver arrive
Puis, quand tu auras froid et que tu auras besoin de quelqu'un
Tu peux me porter pour te réconforter, mon cher

Mais maintenant que tu t'envoles et que je suis une vieille nouvelle
Il y a tellement de nouvelles choses à essayer
Une liste pleine d'amis que tu peux appeler à tout moment
Pas besoin de me garder
Je ne suis qu'un vieux pull dans un placard sombre maintenant

Oh-oh-oh, pourquoi m'aimais-tu ?
Pourquoi tenais-tu à moi ?
Oh-oh-oh, comprends-tu
Comment nous en sommes arrivés là ?
Oh-oh-oh, est-ce que tout ça valait la peine ?
C'est allé si vite, ce que c'était a disparu
C'est allé si vite, ce que c'était a disparu

Je te l'ai dit, "Je t'aime" des milliers de fois
Je me sens comme je me sentais il y a longtemps
Quand tu étais le seul que j'ai jamais trouvé
Qui me faisait sentir comme un ami dont j'avais tant besoin

Mais c'est du passé, et tu as tourné la page
Tu dis que je ne devrais pas me plaindre
Tu veux que les choses soient faciles et calmes en ce moment
Et je suis la tache qui reste
Je ne suis qu'un vieux pull que tu aimais hier

Oh-oh-oh, pourquoi m'aimais-tu ?
Pourquoi tenais-tu à moi ?
Oh-oh-oh, comprends-tu
Comment nous en sommes arrivés là ?
Oh-oh-oh, est-ce que tout ça valait la peine ?
C'est allé si vite, ce que c'était a disparu
C'est allé si vite, ce que c'était a disparu