Paroles et traduction Ilse DeLange - Still

Still

We speak
Saying nothing
We hide
Face to face

Life keeps pouring over us
It's like an Alas waterfall
And we can build a bridge above it all
Faith alone is not enough
And I think we put too much trust in one of us to solve this all alone

Everything will not be still
If we don't talk about it
All the pain it lives here still
We don't talk about it
Try to avoid it
We can ignore this
Our silence fails
Still we don't talk about it

Change
Change needs patience
But patience
Is running dry

I can't believe we got this far
These battle scars and tender hearts
Are all that's left for you and I to show
When I look into your eyes
Behind that sea of compromise
There's still the only love I want to know

Everything will not be still
If we don't talk about it
All the pain it lives here still
We don't talk about it
Try to avoid it
We can ignore this
Our silence fails
Still we don't talk about it

Everything will not be still
If we don't talk about it
All the pain it lives here still
We don't talk about it
Try to avoid it
We can ignore this
Our silence fails
Still we don't talk about it

Тишина

Мы говорим,
Но ничего не говорим.
Мы прячемся,
Лицом к лицу.

Жизнь продолжает обрушиваться на нас,
Словно Ниагарский водопад.
И мы могли бы построить мост над всем этим,
Но одной веры недостаточно.
И я думаю, мы слишком полагались на то, что кто-то один из нас сможет решить все это в одиночку.

Ничего не успокоится,
Если мы не поговорим об этом.
Вся боль все еще здесь,
Мы не говорим об этом.
Пытаемся избежать этого,
Мы можем игнорировать это,
Но наше молчание терпит неудачу.
Мы все еще не говорим об этом.

Перемены,
Перемены требуют терпения,
Но терпение
Иссякает.

Не могу поверить, что мы зашли так далеко.
Эти боевые шрамы и нежные сердца -
Все, что осталось нам с тобой показать.
Когда я смотрю в твои глаза,
За этим морем компромиссов
Все еще есть та единственная любовь, которую я хочу знать.

Ничего не успокоится,
Если мы не поговорим об этом.
Вся боль все еще здесь,
Мы не говорим об этом.
Пытаемся избежать этого,
Мы можем игнорировать это,
Но наше молчание терпит неудачу.
Мы все еще не говорим об этом.

Ничего не успокоится,
Если мы не поговорим об этом.
Вся боль все еще здесь,
Мы не говорим об этом.
Пытаемся избежать этого,
Мы можем игнорировать это,
Но наше молчание терпит неудачу.
Мы все еще не говорим об этом.