Paroles et traduction Ilse DeLange - Violet & Blue

Some days are violet
Some days are blue
And most days I'm tired
Of mistreating you
Where do we go, what do we say?
Why are we fighting every day?
It's the same, who's to blame?

Oh, are we actually just an amber clover, what we used to know, darlin'
Oh, I don't wanna be an afterthought, after all we've been through
Every high and low, every "told you so"
When you let me go, still I wanted you more
Still I wanted you more

Some nights are starlight
Some nights are black
We keep moving farther
I wanna go back
To the boy and a girl, lost in the world
What are we doing?
How did we fall so far away?
Who's to blame?

Oh, are we actually just an amber clover, what we used to know, darlin'
Oh, I don't wanna be an afterthought, after all we've been through
Every high and low, every "told you so"
When you let me go, still I wanted you more
Still I wanted you more

Like a poor, selling clothes, how we ache
We bend, 'til we crack, and we break

Oh, are we actually just an amber clover, what we used to know, darlin'
Oh, I don't wanna be an afterthought, after all we've been through
Every high and low, every "told you so"
When you let me go, still I wanted you more
Still I wanted you more

Still I wanted you more
Still I wanted you more

Бывают фиолетовые дни.
Бывают дни, когда все грустно.
И почти каждый день я устаю.
За плохое обращение с тобой.
Куда мы идем, что мы говорим?
Почему мы ссоримся каждый день?
Это одно и то же, кто виноват?

О, неужели мы на самом деле просто янтарный клевер, каким мы были раньше, дорогая?
О, я не хочу быть запоздалой мыслью после всего, что мы пережили.
Каждый взлет и падение, каждое "я же тебе говорила",
Когда ты отпускал меня, но я все равно хотела тебя больше.
И все же я хотел тебя сильнее.

Бывают ночи, полные звезд.
Бывают черные ночи.
Мы продолжаем двигаться дальше.
Я хочу вернуться
Для мальчика и девочки, потерянных в мире,
что мы делаем?
Как мы упали так далеко?
Кто виноват?

О, неужели мы на самом деле просто янтарный клевер, каким мы были раньше, дорогая?
О, я не хочу быть запоздалой мыслью после всего, что мы пережили.
Каждый взлет и падение, каждое "я же тебе говорила",
Когда ты отпускал меня, но я все равно хотела тебя больше.
И все же я хотел тебя сильнее.

Как бедняк, продающий одежду, как мы страдаем
Мы сгибаемся, пока не треснем и не сломаемся.

О, неужели мы на самом деле просто янтарный клевер, каким мы были раньше, дорогая?
О, я не хочу быть запоздалой мыслью после всего, что мы пережили.
Каждый взлет и падение, каждое "я же тебе говорила",
Когда ты отпускал меня, но я все равно хотела тебя больше.
И все же я хотел тебя сильнее.

И все же я хотел тебя сильнее.
И все же я хотел тебя сильнее.