Way Back Home - Ilse DeLange traduction en allemand

Way Back Home

I'm feeling like I'm myself no more
Feeling like my own metaphor
So caught up in a mystery
Between the now and the used to be

And I know that I cannot stay
And I know that I'm well on my way

On my way back home
Where the lights are burning bright across the sky
Across the sky
On my way back home
Where the sun is always dancing through the rain
Where I can stay
I'm going 'round and 'round and 'round and 'round, I do
I always find my way back, find my way back home

Looking out for a sweet escape
Thought I'd never come back this way
All I've tossed I'm now hungry for
All I've lost I'm now longing for

And I know that I cannot stay
And I know that I'm well on my way

On my way back home
Where the lights are burning bright across the sky
Across the sky
On my way back home
Where the sun is always dancing through the rain
Where I can stay
I'm going 'round and 'round and 'round and 'round, I do
I always find my way back, find my way back home

In the middle of everything
Back to where it all begins
Just let yourself give in
And find your way home
In the middle of everything
Back to where it all begins
Just let yourself give in
And find your way home

Where the lights are burning bright across the sky
Across the sky
On my way back home
Where the sun is always dancing through the rain
Where I can stay
I'm going 'round and 'round and 'round and 'round, I do
I always find my way back, find my way back home

Weg zurück nach Hause

Ich fühle mich, als wäre ich nicht mehr ich selbst
Fühle mich wie meine eigene Metapher
So gefangen in einem Mysterium
Zwischen dem Jetzt und dem, was einmal war

Und ich weiß, dass ich nicht bleiben kann
Und ich weiß, dass ich auf gutem Wege bin

Auf meinem Weg zurück nach Hause
Wo die Lichter hell am Himmel brennen
Am Himmel
Auf meinem Weg zurück nach Hause
Wo die Sonne immer durch den Regen tanzt
Wo ich bleiben kann
Ich geh' rund und rund und rund und rund, ja das tu ich
Ich finde immer meinen Weg zurück, finde meinen Weg zurück nach Hause

Suche nach einer süßen Flucht
Dachte, ich würde nie auf diesem Weg zurückkommen
Alles, was ich wegwarf, danach hungere ich nun
Alles, was ich verlor, danach sehne ich mich nun

Und ich weiß, dass ich nicht bleiben kann
Und ich weiß, dass ich auf gutem Wege bin

Auf meinem Weg zurück nach Hause
Wo die Lichter hell am Himmel brennen
Am Himmel
Auf meinem Weg zurück nach Hause
Wo die Sonne immer durch den Regen tanzt
Wo ich bleiben kann
Ich geh' rund und rund und rund und rund, ja das tu ich
Ich finde immer meinen Weg zurück, finde meinen Weg zurück nach Hause

Mitten in allem
Zurück dorthin, wo alles beginnt
Gib dich einfach hin
Und finde deinen Weg nach Hause
Mitten in allem
Zurück dorthin, wo alles beginnt
Gib dich einfach hin
Und finde deinen Weg nach Hause

Wo die Lichter hell am Himmel brennen
Am Himmel
Auf meinem Weg zurück nach Hause
Wo die Sonne immer durch den Regen tanzt
Wo ich bleiben kann
Ich geh' rund und rund und rund und rund, ja das tu ich
Ich finde immer meinen Weg zurück, finde meinen Weg zurück nach Hause