Sentir - Ilse Hendrix traduction en allemand

Sentir

Nana nana
Nanana nana
Nanana nana

Nana nana
Nanana nana
Nanana nana

Nana nana
Nanana nana
Nanana nana

Nana nana
Nanana nana
Nanana nana

Cuándo va a ser el día que te tenga aquí
Bien juntito a mí
Si tú dices que quieres estar juntito a mí
No te siento aquí
Pues yo sé que tú quieres estar cerca de mí
Pegadito aquí
Y cuando me ves, me dices que lo voy a sentir
No puedo seguir
Ooh, oohh
Oohh, oohh
Sentir
Oohh, oohh

Cuándo va a ser el día que te tenga aquí
Bien juntito a mí
Si tú dices que quieres estar juntito a mí
No te siento aquí

Siempre hay luna llena, esperándote
En las noches frías, ay, soñándote
Cuando veo al cielo estoy amándote
Ay, mi amor, yo qué puedo hacer
Dime qué hacer, cómo le voy a hacer
Con este amor que tú me tienes aquí, así
Es el presente lo que se siente. Estás en mi mente
Y veo al cielo, me deja ciego y me pregunto...

¿Cuándo?
¿Cuándo?
¿Cuándo? ohh
Sentir
Sentir

Cuándo va a ser (cuándo va a ser)
El día que te tenga aquí (aquí)
Bien juntito a mí, (juntito a mí)
Si tú dices que (tú dices que)
Quieres estar juntito a mí (juntito a mí)
No te siento aquí (aquí)
Pues yo sé que tú (yo sé que tú)
Quieres estar cerca de mí (cerca de mí)
Pegadito aquí (aquí, aquí)
Y cuando me ves (cuando me ves)
Me dices que lo voy a sentir (sentir)
No puedo seguir (no, no, no, no)

Fühlen

Nana nana
Nanana nana
Nanana nana

Nana nana
Nanana nana
Nanana nana

Nana nana
Nanana nana
Nanana nana

Nana nana
Nanana nana
Nanana nana

Wann wird der Tag sein, an dem ich dich hier habe
Ganz nah bei mir
Wenn du sagst, du willst ganz nah bei mir sein
Ich fühl dich nicht hier
Denn ich weiß, dass du nah bei mir sein willst
Ganz eng hier
Und wenn du mich siehst, sagst du mir, dass ich es fühlen werd'
Ich kann nicht weitermachen
Ooh, oohh
Oohh, oohh
Fühlen
Oohh, oohh

Wann wird der Tag sein, an dem ich dich hier habe
Ganz nah bei mir
Wenn du sagst, du willst ganz nah bei mir sein
Ich fühl dich nicht hier

Immer ist Vollmond, ich warte auf dich
In kalten Nächten, ach, träume ich von dir
Wenn ich zum Himmel schau', liebe ich dich
Ach, mein Lieber, was kann ich tun
Sag mir, was tun, wie soll ich es nur machen
Mit dieser Liebe, die du hier für mich hast, ja so
Es ist die Gegenwart, was sich anfühlt. Du bist in meinem Sinn
Und ich schau' zum Himmel, er macht mich blind und ich frag' mich...

Wann?
Wann?
Wann? ohh
Fühlen
Fühlen

Wann wird es sein (wann wird es sein)
Der Tag, an dem ich dich hier habe (hier)
Ganz nah bei mir, (ganz nah bei mir)
Wenn du sagst, dass (du sagst, dass)
Du ganz nah bei mir sein willst (ganz nah bei mir)
Ich fühl dich nicht hier (hier)
Denn ich weiß, dass du (ich weiß, dass du)
Nah bei mir sein willst (nah bei mir)
Ganz eng hier (hier, hier)
Und wenn du mich siehst (wenn du mich siehst)
Sagst du mir, dass ich es fühlen werd' (fühlen)
Ich kann nicht weitermachen (nein, nein, nein, nein)