Paroles et traduction Ilse, Ivonne y Mimi - Nunca Más Te Ví (Primera Fila Flans [En Vivo])

Nunca Más Te Ví (Primera Fila Flans [En Vivo])

Tienes un problema con tu forma de mirar
Que pretende hipnotizarme y no dejarme pensar,
No siento nada, solo te quiero olvidar.

Tengo en el bolsillo un manual del corazón
Por si me cruzo contigo evitar la tentación,
No siento nada, nada, aprendí bien la lección.

No pretendo ilusionarne, ni darle oportunidad
A este corazón idiota que nunca supiste amar.

Te devuelvo una mañana de amor en el jardín
Y un tatuaje que decía te quiero.
Te devuelvo todo el tiempo que junto a ti perdí
Intentando que me quieras de nuevo.
Te devuelvo las canciones que junto a ti escribí
Y el collar que le pusiste a mi perro.
Te devuelvo cada noche que nunca me dormí
Intentando conciliarme en tus sueños,
Pero nunca mas te ví, pero nunca mas te ví.

Tienes un problema en tu forma de mirar
Que pretende convencerme para volver a empezar,
Todas tus fotos, las corté por la mitad.

No pretendo ilusionarne, ni darle oportunidad
A este corazón idiota que nunca supiste amar.

Te devuelvo una mañana de amor en el jardín
Y un tatuaje que decía te quiero.
Te devuelvo todo el tiempo que junto a ti perdí
Intentando que me quieras de nuevo.
Te devuelvo las canciones que junto a ti escribí
Y el collar que le pusiste a mi perro.
Te devuelvo cada noche que nunca me dormí
Intentando conciliarme en tus sueños,
Pero nunca mas te ví, pero nunca mas te ví.

Больше тебя не видела (Primera Fila Flans [En Vivo])

В твоем взгляде есть что-то,
Что пытается меня загипнотизировать и не дать думать,
Я ничего не чувствую, я просто хочу тебя забыть.

У меня в кармане инструкция к сердцу,
Чтобы, если я столкнусь с тобой, избежать соблазна,
Я ничего не чувствую, ничего, я хорошо усвоила урок.

Я не собираюсь обольщаться и давать шанс
Этому глупому сердцу, которое ты так и не полюбил.

Возвращаю тебе утро любви в саду
И татуировку со словами "я люблю тебя".
Возвращаю тебе все время, которое потеряла с тобой,
Пытаясь заставить тебя полюбить меня снова.
Возвращаю тебе песни, которые написала вместе с тобой,
И ошейник, который ты надел на мою собаку.
Возвращаю тебе каждую ночь, когда я не спала,
Пытаясь проникнуть в твои сны,
Но больше я тебя не видела, больше я тебя не видела.

В твоем взгляде есть что-то,
Что пытается убедить меня начать все сначала,
Все твои фотографии я разрезала пополам.

Я не собираюсь обольщаться и давать шанс
Этому глупому сердцу, которое ты так и не полюбил.

Возвращаю тебе утро любви в саду
И татуировку со словами "я люблю тебя".
Возвращаю тебе все время, которое потеряла с тобой,
Пытаясь заставить тебя полюбить меня снова.
Возвращаю тебе песни, которые написала вместе с тобой,
И ошейник, который ты надел на мою собаку.
Возвращаю тебе каждую ночь, когда я не спала,
Пытаясь проникнуть в твои сны,
Но больше я тебя не видела, больше я тебя не видела.