Paroles et traduction Ilse, Ivonne y Mimi - Desde La Trinchera
El
tenía
19
años
I
was
19
Ella
16
y
ambos
se
querían
She
was
16
and
we
were
in
love
Pero
un
día
a
él
se
lo
llevaron,
decidieron
que
su
amor
terminaría
But
one
day
they
took
me
away,
they
decided
our
love
was
done
Lo
llevaron
a
jugar
con
metralla
de
verdad
y
ella
no
sabe
que
el
no
volverá
They
took
me
to
play
with
real
bullets
and
she
doesn't
know
that
I
won't
come
back
Desde
la
trinchera
yo
te
escribo,
estre
la
miseria
y
entre
el
frío
From
the
trenches
I
write
to
you,
in
the
midst
of
misery
and
cold
No
sería
justo
amor
que
me
esperes
otra
vez,
olvidame.
It
wouldn't
be
fair
my
love
for
you
to
wait
for
me
again,
forget
me.
Olvidame
Forget
me
él
descansa
en
un
campo
minado
I'm
resting
in
a
minefield
Ha
crecido
yerba
por
entre
sus
manos
Grass
has
grown
through
my
hands
Ella
espera
en
el
andén
a
que
llegue
el
primer
tren,
pero
no
sabe
que
el
no
volverá.
She
waits
on
the
platform
for
the
first
train
to
arrive,
but
she
doesn't
know
that
I
won't
come
back.
Desde
la
trinchera
yo
te
escribo,
estre
la
miseria
y
entre
el
frío
From
the
trenches
I
write
to
you,
in
the
midst
of
misery
and
cold
No
sería
justo
amor
que
me
esperes
otra
vez,
olvidame.
It
wouldn't
be
fair
my
love
for
you
to
wait
for
me
again,
forget
me.
Olvidame...
Forget
me...
Desde
la
trinchera
yo
te
escribo.
From
the
trenches
I
write
to
you.
Évaluez la traduction
1
Algo Mas
2 El Amor Es Ciego
3 No Controles
4 Las Mil Y Una Noches
5 Ay Amor
6 Bazar
7 20 Millas
8 Hoy Por Ti, Mañana Por Mí
9 Corre Corre
10 Alma Gemela
11 Desde La Trinchera
12 Timido
13 Llego La Fiesta
2 El Amor Es Ciego
3 No Controles
4 Las Mil Y Una Noches
5 Ay Amor
6 Bazar
7 20 Millas
8 Hoy Por Ti, Mañana Por Mí
9 Corre Corre
10 Alma Gemela
11 Desde La Trinchera
12 Timido
13 Llego La Fiesta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.