Paroles et traduction Ilse Olivo - No Es Fácil Decir Adiós

No Es Fácil Decir Adiós

Sé, que es muy dificil
Que me puedas comprender
Pero no es algo que no pueda
Suceder
Todo depende del cristal con
Que sé ve

Ves, en realidad
Lo nuestro nunca anduvo bien
Y en este tiempo que nos
Dejamos de ver
En mi camino se ha cruzado otro
Querer

El mundo gira y me voy

No es facil decirte adios
Con mas tristezas
Que alegria el corazon
Ya no te puedo mentir
Pero la vida es asi
No es facil hoy decirte adios

El mundo gira y me voy
Y en este dia sin sol
Quiero que sepas
Que el dejarte no es traicion
Ya no te puedo mentir
Pero la vida es asi
No es facil hoy decirte adios

Sé, que es muy dificil
Que me puedas comprender
Pero no es algo que no pueda
Suceder
Todo depende del cristal con
Que sé ve

Ves, en realidad
Lo nuestro nunca anduvo bien
Y en este tiempo que nos
Dejamos de ver
En mi camino se ha cruzado otro
Querer

Saying Goodbye Isn't Easy

I know it's very difficult
For you to understand
But it's not something that I can't
Make happen
It all depends on the lens
Through which it's seen

You see, in reality
Ours never went well
And in this time that we've
Stopped seeing each other
Another love
Has crossed my path

The world turns and I'm going

It's not easy to say goodbye to you
With more sadness
Than joy in my heart
I can't lie to you anymore
But life is like that
It's not easy to say goodbye to you today

The world turns and I'm going
And on this sunless day
I want you to know
That leaving you is not a betrayal
I can't lie to you anymore
But life is like that
It's not easy to say goodbye to you today

I know it's very difficult
For you to understand
But it's not something that I can't
Make happen
It all depends on the lens
Through which it's seen

You see, in reality
Ours never went well
And in this time that we've
Stopped seeing each other
Another love
Has crossed my path