Paroles et traduction Ilsey - Down to the Bone

Down to the Bone

Center line alone
North of Montecito
Summertime and wheat toast and us both
They say the earth is burning
Oil fields are churning
And we don't know the first thing where to go

Some pain is right
And some country stations lead you out into the night
Where love is just a song

So we burn all the pages
Settle all the wagers
But I can't erase it
When it's down to the bone
Starve out the traces
Search in stranger's faces
Masters and sages they don't know
They'll never know, oh

Now the children are screaming
Walls become the ceiling
A dying breath of freedom is all that we can hold
And any way you cut it
You'll have to lose the covet
We're mazes, it amazes me the summits just not close

It just ain't the same
When we're not in danger, we're just in it for the taste
And love is just a waste

So we burn all the pages
Settle all the wagers
But I can't erase it
When it's down to the bone
Starve out the traces
Search in stranger's faces
Masters and sages they don't know
They'll never know, mm

Bis auf die Knochen

Mittellinie allein
Nördlich von Montecito
Sommerzeit und Weizentoast und wir beide
Sie sagen, die Erde brennt
Ölfelder brodeln
Und wir wissen nicht im Geringsten, wohin

Mancher Schmerz ist richtig
Und manche Country-Sender führen dich hinaus in die Nacht
Wo Liebe nur ein Lied ist

Also verbrennen wir alle Seiten
Begleichen alle Wetten
Aber ich kann es nicht auslöschen
Wenn es bis auf die Knochen geht
Hungern die Spuren aus
Suchen in fremden Gesichtern
Meister und Weise, sie wissen es nicht
Sie werden es nie erfahren, oh

Jetzt schreien die Kinder
Wände werden zur Decke
Ein sterbender Hauch von Freiheit ist alles, was wir halten können
Und wie auch immer du es drehst
Du wirst das Begehrte verlieren müssen
Wir sind Labyrinthe, es erstaunt mich, die Gipfel sind einfach nicht nah

Es ist einfach nicht dasselbe
Wenn wir nicht in Gefahr sind, sind wir nur wegen des Geschmacks dabei
Und Liebe ist nur Verschwendung

Also verbrennen wir alle Seiten
Begleichen alle Wetten
Aber ich kann es nicht auslöschen
Wenn es bis auf die Knochen geht
Hungern die Spuren aus
Suchen in fremden Gesichtern
Meister und Weise, sie wissen es nicht
Sie werden es nie erfahren, mm