Paroles et traduction Ilta - Ikävöi sua

Ikävöi sua

Silloin kun lähijunat lopettaa liikenteen
Silloin mä en enää ikävöi sua
Kun mä meen viinii juomaan tyttöjen kaa
Lausumatta sun nimee koko iltana kertaakaan
Silloin mä en enää ikävöi sua

Kun en sua enää haistele mun tyynystä
Enkä sua etsi aamuisin mun vierestä
Kun kesäiltaa nauttimaan mä jään
Eikä noi ankanpojat mua saa itkemään
Silloin mä en enää ikävöi sua

Kun annan itelleni anteeks siitä mitä tein ja en
Silloin mä en enää ikävöi sua
Kun askeleeni kaikuu katukiveykseen
Vierellä kolme lasta, naimisissa, kolkytvee
Silloin mä en enää ikävöi sua

Kun en sua enää haistele mun tyynystä
Enkä sua etsi aamuisin mun vierestä
Kun kesäiltaa nauttimaan mä jään
Eikä noi ankanpojat mua saa itkemään
Silloin mä en еnää ikävöi sua

Silloin kun lähijunat lopettaa liikenteen
Kun mä nään kuvii meist mua satu еi, oon ihan okei
Ja kun mua hymyilyttää vaan se miten sait mut nauramaan
Silloin mä ikävöin sua

I Miss You

When the commuter trains stop running
That's when I will no longer miss you
When I go out for wine with the girls
Without mentioning your name once all evening
That's when I will no longer miss you

When I no longer smell you on my pillow
And when I no longer search for you next to me in the morning
When I spend summer evenings outside
And the baby ducks don't make me cry
That's when I will no longer miss you

When I forgive myself for what I did and did not do
That's when I will no longer miss you
When my footsteps echo on the cobblestones
With three children beside me, married, thirty
That's when I will no longer miss you

When I no longer smell you on my pillow
And when I no longer search for you next to me in the morning
When I spend summer evenings outside
And the baby ducks don't make me cry
That's еnough I will no longer miss you

When the commuter trains stop running
When I see pictures of us it doesn't hurt, I'm okay
And when I smile, it's just because of how you made me laugh
That's when I miss you