Paroles et traduction Ilta - Meitä ei oo enää huomenna

Meitä ei oo enää huomenna

1]
Mä kerron tänään sulle kaiken, alatkohan pelkäämään
Et ollaanks me sittenkään oikeita toistemme elämään
Meitä ei voita kukaan mut onks tää pintaa vaan
Mitä jos tietäisitkin miksi mä eilen illalla itkin

Mut ennen aamua on aikaa
Vielä kerran tanssii sun kaa tän auringon alla
Ja jos meitä ei oo enää huomenna
Tahdon sulle tän päivän omistaa

Jos kerron tänään sulle kaiken pysyisitkö siinä vain
Etsisit illalle uudet jatkot mielummin ku meijän elämää ratkot

Mut ennen aamua on aikaa
Vielä kerran tanssii sun kaa tän auringon alla
Ja jos meitä ei oo enää huomenna
Tahdon sulle tän päivän omistaa
Ja vielä kеrran tää ois turvapaikka ilman kipua

Mä haluun nauraa sun kaa ku oltais lapsia
Ja suudella sua, sun silmiin hukkua

Vielä kerran tanssii sun kaa tän auringon alla
Ja jos mеitä ei oo enää huomenna
Tahdon sulle tän päivän omistaa
Ja vielä kerran tanssii sun kaa tän auringon alla
Ja jos meitä ei oo enää huomenna
Tahdon sulle tän päivän omistaa
Ja vielä kerran tää ois turvapaikka ilman kipua
Ja vielä kerran tää ois turvapaikka ilman kipua

Nous ne serons plus là demain

1]
Je vais tout te dire aujourd'hui, est-ce que tu vas commencer à avoir peur ?
Est-ce qu'on n'est pas vraiment faits l'un pour l'autre, pour vivre ?
Personne ne peut nous vaincre, mais est-ce que tout cela n'est que superficiel ?
Et si tu savais pourquoi j'ai pleuré hier soir ?

Mais avant le matin, il y a du temps
Encore une fois, je danserai avec toi sous ce soleil
Et si nous ne sommes plus là demain
Je veux te consacrer cette journée

Si je te dis tout aujourd'hui, resterais-tu juste là ?
Chercherais-tu plutôt d'autres soirées que de résoudre notre vie ?

Mais avant le matin, il y a du temps
Encore une fois, je danserai avec toi sous ce soleil
Et si nous ne sommes plus là demain
Je veux te consacrer cette journée
Et encore une fois, ce serait un refuge sans douleur

Je veux rire avec toi comme si on était des enfants
Et t'embrasser, me perdre dans tes yeux

Encore une fois, je danserai avec toi sous ce soleil
Et si nous ne sommes plus là demain
Je veux te consacrer cette journée
Et encore une fois, je danserai avec toi sous ce soleil
Et si nous ne sommes plus là demain
Je veux te consacrer cette journée
Et encore une fois, ce serait un refuge sans douleur
Et encore une fois, ce serait un refuge sans douleur