Paroles et traduction Ilta - Minne mä meen

Minne mä meen

Sä lähit pois
Ja nyt mä makaan lattialla
Mä oon tyhjä ja haavoilla
Sun kuvasi
Revin seiniltäni
Heitin ne roskiin
Niin kuin kaikki haaveeni

Kun ovi meni kii
Mä tajusin et oikeesti lähit
Näenkö enää sua
Näenkö sua enää
Ja jos mä kattoisin
Oisitko viel siel
Ja mua venaisit

Minne mä meen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen

Kun aikaa kuluu
En enää makaa täl lattialla
Lennän tuolla vielä
Uusiks rakastun
En sillai enää
Ikävöi sua niin
Että vaan sattuu
Sattuu mennä eteenpäin

Ja ku ovi meni kii
Mä tajusin et oikeesti lähit

Minne mä meen
Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen

Minne mä meen
Minne mä meen
Kun mä lahoon eteiseen
Kun sä jo tiiät mitä sä teet
Ja mä nään sun
Eteenpäin jo meistä kävelleen

Куда я пойду

Ты уходишь
И теперь я лежу на полу
Я пуста и ранена
Твои фотографии
Срываю со стен
Выбросила в мусор
Как и все свои мечты

Когда дверь закрылась
Я поняла, что ты действительно уходишь
Увижу ли я тебя еще
Увижу ли я тебя еще
И если бы я посмотрела
Был бы ты еще там
И ждал бы меня

Куда я пойду
Куда я пойду
Куда я пойду
Когда я разлагаюсь в прихожей
Когда ты уже знаешь, что делаешь
И я вижу тебя
Уходящим от нас вперед

Когда пройдет время
Я больше не буду лежать на этом полу
Я еще буду летать там
Вновь влюблюсь
Не так, как раньше
Скучать по тебе так
Что просто больно
Больно идти вперед

И когда дверь закрылась
Я поняла, что ты действительно уходишь

Куда я пойду
Куда я пойду
Куда я пойду
Когда я разлагаюсь в прихожей
Когда ты уже знаешь, что делаешь
И я вижу тебя
Уходящим от нас вперед

Куда я пойду
Куда я пойду
Когда я разлагаюсь в прихожей
Когда ты уже знаешь, что делаешь
И я вижу тебя
Уходящим от нас вперед