Paroles et traduction Ilta - Voimanainen

Voimanainen

Mä oon liian nuori ja liian vanha
Liian paksu ja liian laiha
Huudan aina liian kovaa
Enkä kuitenkaan uskalla puhua koskaan
Ylikunnon ja laiskuuden välillä seilaan
Kun muut luo uraa ja mä sohvalla makkaan
Ansaitsen liikaa ja liian vähän
Enkä koskaan lahjoita mihinkään hyvään

Mä oon voimanainen
Voimanainen
Ihan sama mitä ne tuol huutelee
Mä laitan luurit kii en jää kuuntelee

Luovuttajana mä tavaroita pakkaan
Se ei halunnukkaa enää kutsuu mua rakkaaks
Mut eihän se oo ihme ku osaan vaan hajottaa
Se löytää varmaan jotain kauniimpaa

Mä oon voimanainen
Voimanainen
Ihan sama mitä ne tuol huutelee
Mä laitan luurit kii en jää kuuntelee
Voimanainen

Mä oon voimanainen
Ihan sama mitä ne tuol huutelee
Mä laitan luurit kii en jää kuuntelee
Voimanainen
Voimanainen (mä oon voimanainen)

A Woman of Strength

I'm both too young and too old
Too fat and too thin
I always shout too loudly
Yet, I'm too afraid to ever speak
I waver between extremes of fitness and sloth
While others build careers, I lounge on the couch
I earn too much and too little
Yet, I never give to any good cause

I am a woman of strength
A woman of strength
No matter what they shout over there
I put on my headphones and ignore them

As a quitter, I pack up my belongings
He doesn't even call me darling anymore
But it's no wonder, since all I do is break things
He'll surely find someone more beautiful

I am a woman of strength
A woman of strength
No matter what they shout over there
I put on my headphones and ignore them
A woman of strength

I am a woman of strength
No matter what they shout over there
I put on my headphones and ignore them
A woman of strength
A woman of strength (I am a woman of strength)