Paroles et traduction Iluminatik - Buscando Felicidad

Buscando Felicidad

Quien no quiere estar en plenitud y poder ser feliz
Quien no busca solo cosas buenas para el porvenir
Todo eso aprovechar de esta vida disfrutar y poder dejar lo negativo muy atrás, ¡ey!

Con mi familia al lado
En excelente estado
Por ellos he luchado
A dios me he encomendado

Hay momentos duros en la vida he pasado por eso
He vivido situaciones de no traer un perro peso
Los negocios no van bien nos liquida cierta gente
Vivo al día para llevar a mi familia el pan caliente
Emergencias se presentan y nos ponen en la cruz
Estar postrado en cama, enfermo, sin poder sacar luz
Lucho por poder saber que a mi familia no fallé
Busco la felicidad para estar mejor que ayer

En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Volar lo más lejos que pueda llegar
En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Dejé de soñar pa volverlo realidad

Muchas cosas por las que he soñado ya las he tenido
Tengo la dicha de estar viendo crecer a mis hijos
Del pastel voy por el pedazo grande
El no tener que preocuparme dinero pueda faltarme
Hoy quiero que mis hijos tengan lo que nunca tuve
Gracias al rap pudimos surcar por las nubes
Lo estamos logrando
Tengo esta guerra constante conmigo de estar mejorando

Confió tanto en mi mente, en mi pluma
Que no descansaré para estar sonando en todo lugar
Disfrutar del sabor dulce azúcar de la victoria conseguida por mi sudar
Y cuantas puertas pudimos tumbar
Poder juntarnos los míos pa' recordar
Hasta esa gente que me voy a decirle paz
Y así la felicidad eterna encontrar

En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Volar lo más lejos que pueda llegar
En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Dejé de soñar pa volverlo realidad

Ando buscando felicidad pero no la encuentro
Siento cuando me levanto frialdad, este crudo invierno
Busco bondad en la humanidad me alejo de la maldad de este cruel infierno
No me quiere soltar el diablo anda suelto

Por mi familia doy la vida y todo lo que tengo
Es el momento perfecto para hacer lo correcto
Pienso en fracasar y tiemblo
Me levanto cuando caigo doy el cien por ciento
No me amargo lo que empiezo acabo y me renuevo

Ni un centavo en el bolsillo pero siempre cuerdo sin aliento
Pero sin pretextos siempre en movimiento
Tiempo de arrepentimiento al jugar con mi luna
Momento de serenidad verla dormida en su cuna

Sin alguna duda absurda que me frene
Voy pidiendo a Dios ayuda
Me abro paso en esta jungla
Ya nada me hiere
Me prometí a mí mismo que no sufriría de nuevo
Y hoy yo sigo para adelante aunque me cueste un huevo

En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Volar lo más lejos que pueda llegar
En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Dejé de soñar pa volverlo realidad

В поисках счастья

Кто не хочет жить в полной мере и быть счастливым?
Кто не ищет только хорошего для своего будущего?
Всё это использовать, наслаждаться этой жизнью и оставить всё негативное далеко позади, эй!

С моей семьёй рядом,
В отличном состоянии,
Ради них я боролся,
Богу я молился.

В жизни были трудные моменты, я через это прошёл,
Я пережил ситуации, когда в кармане не было ни гроша,
Дела идут плохо, нас обдирают некоторые люди,
Живу одним днём, чтобы приносить семье тёплый хлеб,
Чрезвычайные ситуации возникают и ставят нас в трудное положение,
Быть прикованным к постели, больным, не в силах увидеть свет,
Борюсь, чтобы знать, что я не подвёл свою семью,
Ищу счастья, чтобы жить лучше, чем вчера.

Я в поисках
Полноценного счастья,
Вчера и сегодня
Лечу так далеко, как только могу добраться.
Я в поисках
Полноценного счастья,
Вчера и сегодня
Перестал мечтать, чтобы воплотить это в реальность.

Многое из того, о чём я мечтал, у меня уже есть,
У меня есть счастье видеть, как растут мои дети,
От пирога я беру большой кусок,
Мне не нужно беспокоиться о том, что мне не хватит денег,
Сегодня я хочу, чтобы у моих детей было то, чего никогда не было у меня,
Благодаря рэпу мы смогли парить в облаках,
Мы этого добиваемся,
У меня есть эта постоянная борьба с самим собой, чтобы становиться лучше.

Я так верю в свой разум, в своё перо,
Что не успокоюсь, пока не буду звучать повсюду,
Наслаждаться сладким вкусом сахара победы, добытой моим потом,
И сколько дверей мы смогли выбить,
Собраться вместе с моими, чтобы вспомнить,
Даже тем людям, которым я скажу "мир",
И таким образом обрести вечное счастье.

Я в поисках
Полноценного счастья,
Вчера и сегодня
Лечу так далеко, как только могу добраться.
Я в поисках
Полноценного счастья,
Вчера и сегодня
Перестал мечтать, чтобы воплотить это в реальность.

Ищу счастья, но не нахожу,
Чувствую, когда просыпаюсь, холод, эту суровую зиму,
Ищу доброту в человечестве, удаляюсь от зла этого жестокого ада,
Дьявол не хочет меня отпускать, он на свободе.

За свою семью я отдам жизнь и всё, что у меня есть,
Сейчас самое время сделать то, что правильно,
Думаю о провале и дрожу,
Встаю, когда падаю, выкладываюсь на сто процентов,
Не расстраиваюсь, то, что начинаю, заканчиваю и обновляюсь.

Ни цента в кармане, но всегда в здравом уме, без дыхания,
Но без оправданий, всегда в движении,
Время раскаяния, когда играл со своей луной,
Момент безмятежности, видеть её спящей в своей колыбели.

Без всяких абсурдных сомнений, которые меня тормозят,
Прошу у Бога помощи,
Прокладываю себе путь в этих джунглях,
Меня уже ничто не ранит,
Я пообещал себе, что больше не буду страдать,
И сегодня я иду вперёд, даже если это стоит мне очень дорого.

Я в поисках
Полноценного счастья,
Вчера и сегодня
Лечу так далеко, как только могу добраться.
Я в поисках
Полноценного счастья,
Вчера и сегодня
Перестал мечтать, чтобы воплотить это в реальность.