Paroles et traduction Iluminatik - Cuestion de Tiempo

Cuestion de Tiempo

(Duro cuando quiero)
(Duro cuando quiero)
(Duro cuando quiero)
(Du-du duro cuando quiero)
(Duro cuando quiero)
(Du-du duro cuando quiero)

No me importa que me arranque la vida
Aquí estamos tranquilamente
Apuesto a que solamente hablas mal de mi
Yo solamente voy a fluir

Solamente fluiré
Solo yo seré quien quiera ser
A nadie semejante

No me digas como hacerlo
Que no logro comprenderlo
Solo es cuestión de tiempo

A mí no me digas que hacer pa′
Que yo no interrumpo tu vida
El mal vivido, vivir a lo bien
Ya no es cosa mía
Tú sabrás que vas o sabrás que cosa soy capaz
Mientras más tú jodas, tú más arrepentidas tendrás

Habla mal de mí, puedes maldecir, en el fondo hundir
Pero eso no te quitará lo estúpido, ya eres así
¿Qué tanto pueden lograr?
Si en un instante pongo en su lugar, ah

¿Para qué me tira caca?
Si nunca le va a llegar hasta acá
Mal, está muy mal no vales mutherfucker
Mejor ponte a hacer algo diferente
Pa' toda la gente que siente que no haces ambiente
Y lo que te avientes no vale ni veintes
Estúpido hater

Mira quien llegó
Los favoritos de hoy
Y tanto flow, ya amanecimos sin voz
Miran to′ to' todo lo que no tiene sabor
Hey, la gente que dice que eres bueno
Ellos te mienten
Escuchan estas canciones el veinte, te cae

Solamente hacemos rap, goodbye
Sabes que no estás a la par
Te haces, me dicen baby, rompo las fases, que rompo bases
Que bate home run, la casa llena, sales
Que llegando el ponedor de tanta química
Que el lobo, el lobo es hermano del brother de aguas y los autores

No me importa que me arranque la vida
Aquí estamos tranquilamente
Apuesto a que solo hablas mal de mi
Yo solamente voy a fluir

Solamente fluiré
Solo yo seré quien quiera ser
A nadie semejante

No me digas como hacerlo
Que no logro comprenderlo
Solo es cuestión de tiempo

A mí no me digan como debo hacerlo
Soy original, señor
No quiero saber si estás de acuerdo
Yo quiero ser el mejor
Difícil pero no imposible

Supero mi crisis con el fin de que mi brille firme
Y muera lo que no sirve
Seguro que solo te pasas odiando
Te juro que yo no te odio
Mi rap está obsesionado, al lado de ir al manicomio
Es solo cuestión de tiempo esto
Requiero de rap honesto
Para ser maestro, mi ambición y colección de textos

Me subestimaron y no vieron esperanza alguna
Maricas hablaron y sintieron la rabia basura
Su postura es la típica del individuo, de un impostor
Nunca estarán a mi altura y lloran porque no mejoran

Desde hace tiempo tenemos la manda
Sobre la espalda, de ser los que mandan
Hey pala, jálate las rimas que hablen bala
Jálame variedad que la orden demuestra
¿Te quedó claro que ponemos nuestro bien melón?

Téntelo (no salen)
Téntelo (no salen)
Dile, la sociedad del rap la trajo el dealer
Miles, miles intentan pero no consiguen
Nada
Nos oyen y se pone complicada
La misión de lo mío arruinar

Tente pero no vas aquí
Y menos teniéndome aquí
Si la única función que manejo perfecto
Es de dar solo lo mejor de mí

No me importa que me arranque la vida
Aquí estamos tranquilamente
Apuesto a que solamente hablas mal de mi
Yo solamente voy a fluir

¿Ya cuantos años?, si quiere venga y me enseña como hacerlo
El tiempo me da la razón y las ganas cuando lleno los cuadernos
Cuando marcamos, todo atentos, cantaron no sé igual que 800
Solo decir la verdad, todo lo que hacemos porque tenemos las ganas de mejores reconocimientos
Ustedes no hablen de niveles con conchas de cascabeles
Que nosotros de rimas llenamos anaqueles

El peso de quien más dio
Con tiempo, todo esto me dio

Diles que tienen la misma escusa pendeja
Esa que dice que no sacan miles de discos, prefieren una sola maqueta
Nosotros los conocemos como el de los prototipos
Si quieres como te dije, nunca son los primeros en inculcar sin juzgar
Hijos de puta

(Duro cuando quiero)
(Duro, duro cuando quiero)
(Duro cuando quiero)
(Duro, duro cuando quiero)
(Duro cuando quiero)
(Duro, duro cuando quiero)
(Duro cuando quiero)
(Duro, duro cuando quiero)
(Duro cuando quiero)
(Duro, duro cuando quiero)
(Duro cuando quiero)
(Duro, duro cuando quiero)

No me importa que me arranque la vida
Aquí estamos tranquilamente
Apuesto a que solamente hablas mal de mi
Yo solamente voy a fluir

Solamente fluiré
Solo yo seré quien quiera ser
A nadie semejante

No me digas como hacerlo
Que no logro comprenderlo
Solo es cuestión de tiempo

Matter of Time

(Hard when I want to)
(Hard when I want to)
(Hard when I want to)
(Ha-ha hard when I want to)
(Hard when I want to)
(Ha-ha hard when I want to)

I don't care if life tears me apart
We are here peacefully
I bet you only talk bad about me
I'm just gonna flow

I'll just flow
I'll be whoever I want to be
Like no other

Don't tell me how to do it
I can't understand it
It's just a matter of time

Don't tell me what to do, so
I don't interrupt your life
The bad life, living well
It's not my business anymore
You'll know what you're going to do or what I'm capable of
The more you screw up, the more you'll regret it

Talk bad about me, you can curse, sink to the bottom
But that won't take away the stupid, you're already like that
What can they achieve?
If in an instant I put in place, ah

Why is he throwing shit at me?
If he's never going to get here
Bad, it's very bad you're worthless motherfucker
Better get to doing something different
For all the people who feel you don't make the atmosphere
And what you throw yourself into is not worth twenty
Stupid hater

Look who's here
Today's favorites
And so much flow, we woke up voiceless
They look at all all that has no flavor
Hey, the people who say you're good
They lie to you
They listen to these songs on the twentieth, it falls on you

We just make rap, goodbye
You know you're not on par
You pretend, they tell me baby, I break the phases, that I break bases
You hit home runs, the house is full, you leave
That arriving the provider of so much chemistry
That the wolf, the wolf is the brother of the brother of waters and the authors

I don't care if life tears me apart
We are here peacefully
I bet you only talk bad about me
I'm just gonna flow

I'll just flow
I'll be whoever I want to be
Like no other

Don't tell me how to do it
I can't understand it
It's just a matter of time

Don't tell me how to do it
I'm original, sir
I don't want to know if you agree
I want to be the best
Difficult but not impossible

I overcome my crisis in order to make my shine firm
And what's useless dies
Surely you just spend your time hating
I swear I don't hate you
My rap is obsessed, next to going to the asylum
It's just a matter of time, this
I need honest rap
To be a master, my ambition and collection of texts

They underestimated me and saw no hope whatsoever
Faggots talked and felt the garbage rage
Their posture is typical of an individual, of an impostor
They'll never be at my height and they cry because they don't improve

For a long time we have the mandate
On our back, to be the ones who command
Hey shovel, pull the rhymes that speak bullet
Pull me variety that the order demonstrates
Is it clear to you that we put our good melon?

Try it (they don't come out)
Try it (they don't come out)
Tell her, the rap society brought it to the dealer
Thousands, thousands try but don't get
Nothing
They hear us and it gets complicated
The mission of mine to ruin

Try but you're not going here
And less having me here
If the only function I handle perfectly
Is to give only the best of me

I don't care if life tears me apart
We are here peacefully
I bet you only talk bad about me
I'm just gonna flow

How many years? If you want, come and teach me how to do it
Time gives me the reason and the desire when I fill the notebooks
When we mark, everyone attentive, they sang I don't know the same as 800
Just telling the truth, everything we do because we have the desire for better recognition
Don't talk about levels with rattlesnake shells
That we fill shelves with rhymes

The weight of who gave the most
With time, all this gave me

Tell them they have the same stupid excuse
The one that says they don't put out thousands of records, they prefer a single demo
We know them as the prototypes
If you want, as I said, they are never the first to inculcate without judging
Motherfuckers

(Hard when I want to)
(Hard, hard when I want to)
(Hard when I want to)
(Hard, hard when I want to)
(Hard when I want to)
(Hard, hard when I want to)
(Hard when I want to)
(Hard, hard when I want to)
(Hard when I want to)
(Hard, hard when I want to)
(Hard when I want to)
(Hard, hard when I want to)

I don't care if life tears me apart
We are here peacefully
I bet you only talk bad about me
I'm just gonna flow

I'll just flow
I'll be whoever I want to be
Like no other

Don't tell me how to do it
I can't understand it
It's just a matter of time