Iluminatik - Fuma Mas - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Iluminatik - Fuma Mas




Fuma Mas
Fume Plus
El show empieza, comenzó la fiesta
Le spectacle commence, la fête est lancée
Sácate un porro, ve y destapa una cerveza
Sors un joint, va chercher une bière
Y fuma, fuma, fuma más
Et fume, fume, fume encore plus
Pon ya tu mente a volar
Laisse ton esprit s'envoler
Esta noche nos vamos on fire, fire, man
Ce soir on s'enflamme, fire, fire, mec
Esto es con clase, aquí fumamos en blunt
Ici c'est la classe, on fume en blunt
Las mujeres en el party saben quién llegó
Les filles de la fête savent qui est arrivé
Es el Zkylz, the bad boy, man con Iluminatik
C'est Zkylz, the bad boy, mec, avec Iluminatik
Voy sonando en las bocinas con real hip-hop, ey
Je résonne dans les enceintes avec du vrai hip-hop, hey
Welcome to showcase, those pack to scoup crash
Bienvenue au showcase, ces gros lourds sont bons pour s'écraser
Son puro fat-ass esos del grand bass
Ce ne sont que des gros culs ces mecs de la grand bass
Ladyes get crazy con music playlist
Les filles deviennent folles avec cette playlist musicale
Smoke the marry, all on the belly
Fume la Marie-Jeanne, direct dans le ventre
Venimos a hacerte que este joint se prenda en llamas
On est pour enflammer ce joint
Que dancen las gitanas, a coquerear manzanas
Que les gitanes dansent, qu'elles cuisinent des pommes
Más humo con todo el guarumo pa'l consumo
Plus de fumée avec tout le guarumo pour la consommation
Me zumbo, humo, el ambiente perfumo
Je me régale, de la fumée, j'embaume l'ambiance
Hierve como elixir para ransta man, I gotta bad going down
Ça bouillonne comme un élixir pour les rastas, j'ai un mauvais pressentiment
Don't waste weed for it now
Ne gaspillez pas d'herbe pour ça maintenant
Solo quiero que la mota que me doy sea buena, sin cocos ni ramas
Je veux juste que l'herbe que je fume soit bonne, sans graines ni branches
Que me dure mínimo pa' la quincena y fin de semana de damas
Qu'elle me dure au moins jusqu'à la quinzaine et le week-end des dames
me llamas, yo me rolo a no me gusta fumar solo
Tu m'appelles, je roule, je n'aime pas fumer seul
Unas haynitas, algunas caguamas, con eso tengo todo
Quelques bières, quelques joints, avec ça j'ai tout ce qu'il me faut
A la derecha coloco el porro, who's next?
Je pose le joint à droite, who's next?
Tengo la mente llena de ideas, estilos y letras
J'ai la tête pleine d'idées, de styles et de textes
Siempre me tiran los rats
Les rats me tombent toujours dessus
Trae bourbon, encárgate algodón
Apporte du bourbon, occupe-toi du coton
Mientras me pocho el blunt descontorno on the punks, oh
Pendant que je fume mon blunt, je déforme les punks, oh
Comienza el rally de salir de party
C'est parti pour le rallye des sorties
Depárese pany total y con mary tomaré campany con honeys
Que la fête commence et avec Mary, je prendrai du champagne avec des beautés
Verás que twenty for box the most classic hip-hop
Tu verras que twenty for box est le hip-hop le plus classique
Newbrast Class and hot stuff
New school classe et du lourd
Andamos cálidos sin pánico con ánimos
On est chauds sans panique et avec entrain
Trajimos el fantástico espectáculo clásico, man
On a amené le fantastique spectacle classique, mec
El show empieza, comenzó la fiesta
Le spectacle commence, la fête est lancée
Sácate un porro, ve y destapa una cerveza
Sors un joint, va chercher une bière
Y fuma, fuma, fuma más
Et fume, fume, fume encore plus
Pon ya tu mente a volar
Laisse ton esprit s'envoler
Esta noche nos vamos on fire, fire, man
Ce soir on s'enflamme, fire, fire, mec
Esto es con clase, aquí fumamos en blunt
Ici c'est la classe, on fume en blunt
Las mujeres en el party saben quien llegó
Les filles de la fête savent qui est arrivé
Es el Zkylz, the bad boy, man con Iluminatik
C'est Zkylz, the bad boy, mec, avec Iluminatik
Voy sonando en las bocinas con real hip-hop, ey
Je résonne dans les enceintes avec du vrai hip-hop, hey
Que toda la gente se enciende
Que tout le monde s'enflamme
Como de repente una llama se prende
Comme une flamme qui s'allume soudainement
Ve como las mentes se pierden
Regarde comme les esprits se perdent
Sienten que nada los vence
Ils sentent que rien ne peut les vaincre
Si hay un espacio no rolo y se pase la música atrás
S'il y a de la place, je ne roule pas et la musique continue
En el house, en el bafle no falta en el hachs
Dans la maison, dans le sound system, il ne manque pas de haschich
Sustancia en la base con ganas quedarse
De la substance à la base avec l'envie de rester
Salir de un after hecho por
Sortir d'un after fait par moi
Como no morí aún quiero reventarme
Comme je ne suis pas encore mort, je veux faire la fête à nouveau
Y si mi ayudase a base de envases puede acompañarme
Et si mon aide à base de joints peut m'accompagner
Sorpresa hay en esta vida por eso hay que festejar, celebrar todo
Il y a des surprises dans la vie, alors il faut faire la fête, célébrer tout
Es el momento apropiado, no siento preocupación alguna
C'est le moment idéal, je ne ressens aucune inquiétude
Ando como desvelado sin dormir ninguna luna
Je suis comme un oiseau de nuit sans avoir dormi aucune lune
¿Qué pasa? (¿Qué pasa?)
Qu'est-ce qui se passe? (Qu'est-ce qui se passe?)
Fregón en el techo de la casa
Un mec cool sur le toit de la maison
Ruby pussy en calentura, en party de pura mamasa
Une chatte en chaleur, dans une fête de folie
Todos aquellos afuera quisiera que si me siguieran de veras y vieran el show
Tous ceux qui sont dehors, j'aimerais qu'ils me suivent vraiment et qu'ils voient le spectacle
Quizá todos de esta manera supieran cuál es la bandera que you
Peut-être que de cette façon, tout le monde saurait quel est le drapeau que tu portes
Quiero que raperos de toda la esfera cargaran tuvieran
Je veux que les rappeurs du monde entier le portent
Y luego rompieran fronteras con ella, se llama hip-hop, platícales porque bufón
Et qu'ils brisent les frontières avec, ça s'appelle le hip-hop, dis-le-leur, bouffon
Porque venimos al party a darles el ruido que usted necesita, que seguiré la pipa
Parce qu'on est venus à la fête pour vous donner le son dont vous avez besoin, que je vais continuer à fumer la pipe
Que el ambiente que siga, que la mota respira cada vez que transpira
Que l'ambiance continue, que l'herbe respire à chaque fois qu'elle transpire
Esto es dedicado pa' mi gente y pa' mi raza que le gusta la cannabis de coraza
Ceci est dédié à mon peuple et à ma race qui aime le cannabis en armure
Que se asusta cuando ve que se lo pasan quema grasa, cuando prende la mostaza, que no falte date
Qui a peur quand il voit qu'on s'amuse à brûler des graisses, quand on allume la moutarde, qu'il ne manque pas de date
Esto es dedicado pa' mi gente y pa' mi raza que le gusta la cannabis de coraza
Ceci est dédié à mon peuple et à ma race qui aime le cannabis en armure
Que se asusta cuando ve que se lo pasan quema grasa cuando prende la mostaza, que no falte date
Qui a peur quand il voit qu'on s'amuse à brûler des graisses, quand on allume la moutarde, qu'il ne manque pas de date
Puro blunt de chocolate, entregar como primate
Que du blunt au chocolat, à livrer comme un primate
Con un buen sonido daga hip-hop para ambientarte
Avec un bon son hip-hop pour vous ambiancer
Los días giran en torno hacia el party y yo en torno a él
Les journées tournent autour de la fête et moi autour d'elle
Los días giran en torno a la fiesta, loco me vo' a volver
Les journées tournent autour de la fête, je vais devenir fou
Los días giran en torno hacia el party y yo en torno a él
Les journées tournent autour de la fête et moi autour d'elle
Los días giran en torno a la fiesta, loco me vo' a volver
Les journées tournent autour de la fête, je vais devenir fou
El show empieza, comenzó la fiesta
Le spectacle commence, la fête est lancée
Sácate un porro, ve y destapa una cerveza
Sors un joint, va chercher une bière
Y fuma, fuma, fuma más
Et fume, fume, fume encore plus
Pon ya tu mente a volar
Laisse ton esprit s'envoler
Esta noche nos vamos on fire, fire
Ce soir on s'enflamme, fire, fire
Esto es con clase, aquí fumamos en blunt
Ici c'est la classe, on fume en blunt
Las mujeres en el party saben quien llegó
Les filles de la fête savent qui est arrivé
Es el Zkylz, the bad boy, man con Iluminatik
C'est Zkylz, the bad boy, mec, avec Iluminatik
Voy sonando en las bocinas con real hip-hop, ey
Je résonne dans les enceintes avec du vrai hip-hop, hey
El show empieza, comenzó la fiesta
Le spectacle commence, la fête est lancée
Sácate un porro, ve y destapa una cerveza
Sors un joint, va chercher une bière
Y fuma, fuma, fuma más
Et fume, fume, fume encore plus
Pon ya tu mente a volar
Laisse ton esprit s'envoler
Esta noche nos vamos on fire, fire
Ce soir on s'enflamme, fire, fire
Esto es con clase, aquí fumamos en blunt
Ici c'est la classe, on fume en blunt
Las mujeres en el party saben quien llegó
Les filles de la fête savent qui est arrivé
Es el Zkylz, the bad boy, man con Iluminatik
C'est Zkylz, the bad boy, mec, avec Iluminatik
Voy sonando en las bocinas con real hip-hop, ey
Je résonne dans les enceintes avec du vrai hip-hop, hey





Writer(s): Humberto Delgado Andrade, Fernando Misael Martinez Moreno


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.