Paroles et traduction Ilyas Mao feat. Muslim Belal & Boonaa Mohammed - Rise Up

Rise Up

I′m walking back on my old life
Give thanks to the Most High
Cuz I could've been anything dead or in jail or addicted to heroin
Cuz this world is a scary place
Where they teach us how to hate
The people that we don′t know
What they don't know that we all come from one soul
Ok, I'm not what they show we′re terrorists nor am I a criminal
You can blame a scapegoat but I pray for peace and not war

Rise up, I′m gonna make a difference, rise up, take back what's mine
Rise up, give power to the people, some dreams never die
Can I get a witness? You know that it′s right
Cuz we gotta rise up, and teach the world to unite
Yo, you see this life's enough to get you down
Take a look around, step out
Smile on your face, return home with a frown
This world′s full of imperfections, hatred and corruption
Everybody's suffering from anxiety, now everybody′s got depression
That this life got the better of
Them, and it's all meant to be lessons
All your high expectations set you up for this appointment
Quick to look outside the box and complain about those problems
But we still ain't took a minute to
Solve the problems that′s within them
We hate on each other more than the people hate on us
We need rehabilitation, we need more than this to rise up
Sending a broadcast to our women, telling them they need to be careful
While your brother′s in his house
Beating his wife up till she's tearful
Then we stand in the mosque,
Close together, waiting for the prayer to start
Looking like a united team but our hearts are far apart
See before we complain about the
World we need to fix the problems within
We can′t even see past the colour of each other's skin
It′s mad I joined this religion for a change
I read about kindness, humility and saw paradise within range
Tell me what happened to that, how can we let the focus be swerved
We need to get back on track,
Show this religion to the world and rise up

Восстань

Я оставляю свою прошлую жизнь позади,
Благодарю Всевышнего.
Ведь я мог быть кем угодно: мертвым, сидеть в тюрьме или быть зависимым от героина.
Этот мир — страшное место,
Где нас учат ненавидеть
Тех, кого мы не знаем.
Чего они не знают, так это того, что все мы произошли от одной души.
Хорошо, я не тот, кем они меня выставляют: ни террорист, ни преступник.
Вы можете искать козла отпущения, но я молюсь за мир, а не за войну.

Восстань, я изменю этот мир, восстань, верну то, что принадлежит мне.
Восстань, дай силу людям, некоторые мечты никогда не умирают.
Можешь ли ты засвидетельствовать это? Ты знаешь, что это правильно.
Ведь мы должны восстать и научить мир объединяться.
Знаешь, эта жизнь способна сломить тебя.
Оглянись вокруг, сделай шаг.
Улыбка на твоем лице сменяется хмурым взглядом, когда ты возвращаешься домой.
Этот мир полон недостатков, ненависти и коррупции.
Все страдают от тревоги, теперь у всех депрессия.
Эта жизнь взяла верх
Над ними, и все это должно стать уроком.
Все твои завышенные ожидания привели тебя к этому моменту.
Ты быстро смотришь за пределы установленных рамок и жалуешься на эти проблемы,
Но мы до сих пор не уделили ни минуты,
Чтобы решить проблемы, которые находятся внутри нас.
Мы ненавидим друг друга больше, чем люди ненавидят нас.
Нам нужна реабилитация, нам нужно больше, чем это, чтобы восстать.
Мы обращаемся к нашим женщинам, говоря им, что им нужно быть осторожными,
Пока твой брат в своем доме
Избивает свою жену до слез.
Затем мы стоим в мечети,
Рядом друг с другом, ждем начала молитвы.
Мы выглядим как сплоченная команда, но наши сердца далеки друг от друга.
Видите ли, прежде чем жаловаться на
Мир, нам нужно решить проблемы внутри себя.
Мы даже не можем смотреть дальше цвета кожи друг друга.
Это безумие, я принял эту религию ради перемен.
Я читал о доброте, смирении и видел рай в пределах досягаемости.
Скажи мне, что случилось с этим, как мы можем позволить себе отвлечься?
Нам нужно вернуться на правильный путь,
Показать эту религию миру и восстать.