Paroles et traduction Im Soo - 2Am

2Am

Straight up 새벽 두시에
새벽 두시에 눈 떴네 니 생각에
Straight up 새벽 두신데
분명 새벽 두신데 난 왜 잠들지 못해

Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간
Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간

거짓말이야 어젯밤 잤다던 그 말
약해 보이는 내 모습을 못 봐
너를 기다린 척할 순 없잖아
멍청인가 봐 난 니 목소리 없인 못 자
요새 날 피하는 너가 별로야
여전히 떠있어 내 눈은 절반
이불속 내 머릴 파묻어 놔
머리에 잡생각이 늘어나
결국 인스타로 돌아와
에어컨 소리는 줄여놔
다시 감아봤지 눈을 꽉
머리에 네 생각이 늘어나
시간아 조금만 서둘러봐
난 너 없는 이곳을 인정 못해

Straight up 새벽 두시에
새벽 두시에 눈 떴네 니 생각에
Straight up 새벽 두신데
분명 새벽 두신데 난 왜 잠들지 못해

Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간
Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간

불을 켜
내 머리는 위로 뻗쳐
오늘도 역시 헛된 희망이었나
라고 전송할 뻔했지 뭐야
불면인 듯 또 기다림에 지쳐
오늘도 니 생각만 하다
밝아진 창밖을 봐

Straight up 새벽 두시에
새벽 두시에 눈 떴네 니 생각에
Straight up 새벽 두신데
분명 새벽 두신데 난 왜 잠들지 못해

Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간
Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간

2Am

Straight up two o'clock in the morning
I opened my eyes at two o'clock in the morning, thinking of you
Straight up two o'clock in the morning
It's definitely two o'clock in the morning, why can't I fall asleep?

Tic tic toc toc
The ticking of the clock gets louder
If I turn on the light, it's another hour
If I turn it on again, it's another hour
Tic tic toc toc
The ticking of the clock gets louder
If I turn on the light, it's another hour
If I turn it on again, it's another hour

It's a lie that I slept last night
You don't see my vulnerability
I can't pretend to wait for you
Am I an idiot, I can't sleep without your voice?
Lately, you've been avoiding me, it doesn't matter
I'm still up, my eyes are half open
I bury my head in the covers
Negative thoughts grow in my head
Eventually I turn to Instagram
I turn down the air conditioning
I try to keep my eyes tightly shut
Thoughts of you fill my head
Time, please hurry up a little
I can't accept this place without you

Straight up two o'clock in the morning
I opened my eyes at two o'clock in the morning, thinking of you
Straight up two o'clock in the morning
It's definitely two o'clock in the morning, why can't I fall asleep?

Tic tic toc toc
The ticking of the clock gets louder
If I turn on the light, it's another hour
If I turn it on again, it's another hour
Tic tic toc toc
The ticking of the clock gets louder
If I turn on the light, it's another hour
If I turn it on again, it's another hour

Turn on the light
My head is reaching towards the ceiling
Was today another day of futile hope?
I almost sent that, but what the heck
I'm tired of waiting like I'm an insomniac
Today, I just think of you
I look out the window as it gets light

Straight up two o'clock in the morning
I opened my eyes at two o'clock in the morning, thinking of you
Straight up two o'clock in the morning
It's definitely two o'clock in the morning, why can't I fall asleep?

Tic tic toc toc
The ticking of the clock gets louder
If I turn on the light, it's another hour
If I turn it on again, it's another hour
Tic tic toc toc
The ticking of the clock gets louder
If I turn on the light, it's another hour
If I turn it on again, it's another hour