Paroles et traduction Im Soo - After The Party

After The Party

가끔은 날 떠난 너가 미워
과장되게 행동해 아닌 척
보이겠지만 그 잘난 네 눈엔
또 나만 한 것 같아 bad trip은

너는 원할 때 내 앞에 와서
당연한 듯 흔들어 내 마음
물론 난 눈과 함께 널 닫어
What you saying
Just acting mad

너 없는 매일
갈수록 괜찮아지네
Queen size bed
새로운 물감을 덧칠해
쌓이는 overthought
사랑 없는 타인 몸
가끔 너가 눈에 겹쳐
자괴감에 빠지곤 해

너가 줬던 가르침
너가 줬던 모든 tip
애먼 데서 풀어 매일 밤
오늘도 난 찾겠지
너 아닌 널 대신할 someone, oh

알람이 울려 자꾸만
그게 내 주의를 가져가
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
전화 줘 파티 후에
내가 더 다친 후에
추억조차 안될 때 니 손에 잡힐게

결국엔 너도 생기고
The man you love
잠깐의 묘한 감정 후에 나도 새로운 또
누군가에게 아름다운 단어를 뱉을걸
익숙한 기분은 penalty지만
Better to go oh oh
닫아둬야겠어 oh oh
당장 울리는 phone oh oh
완전히 out of focus

후회한다는 그 말 왜 이리 달콤한 건지
애써 굳힌 고집 금세 돼버렸네 먼지
결국 우리도 흔한
주위 연인들 마냥
좋았던 추억에 고통받고 있는 그림
갇혀버렸나 봐 너란 원 안에
여전히 네 shirts가 내 방 서랍에

알람이 울려 자꾸만
그게 내 주의를 가져가
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
전화 줘 파티 후에
내가 더 다친 후에
추억조차 안될 때 니 손에 잡힐게

알람이 울려 자꾸만
그게 내 주의를 가져가
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
전화 줘 파티 후에
내가 더 다친 후에
추억조차 안될 때 니 손에 잡힐게

비록 우리 맴돌기는 하지만
서로 느끼나봐 될걸 상처가
1년 2년이 지나고
이 파티가 다 끝나도
네 이름은 삼키기만 할 것 같아

After The Party

Sometimes I hate you for leaving me
Exaggerating my actions, pretending not to be
It'll show, but in your arrogant eyes
It'll seem like I'm the only one on a bad trip

When you want, you come before me
Of course, you sway my heart, as if it's nothing
Of course, I close my eyes and you with it
What you saying
Just acting mad

Every day without you
Gradually getting better
Queen size bed
Adding new touches of color
Accumulating overthinking
A loveless, foreign body
Sometimes, you overlap my vision
And I fall into self-loathing

The lessons you taught me
All the tips you gave me
I release them at a distance, every night
Today as well, I'll search for
Someone, oh, to replace you, who's not you

The alarm keeps ringing
Stealing my attention
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
Call me after the party
After I'm more hurt
When I'm not even a memory, I'll be in your hands

Eventually, you'll appear too
The man you love
After a brief strange feeling, I too will have a new someone
And I'll utter beautiful words to them
It's like a familiar penalty
Better to go oh oh
I should lock it up oh oh
The phone ringing right now oh oh
Completely out of focus

Why do those words of regret sound so sweet?
The stubbornness I've built up, instantly becomes dust
In the end, we too are common
Like the lovers around us
A picture suffering from good memories
I guess I'm trapped inside your circle
Your shirts are still in my dresser drawer

The alarm keeps ringing
Stealing my attention
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
Call me after the party
After I'm more hurt
When I'm not even a memory, I'll be in your hands

The alarm keeps ringing
Stealing my attention
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
Call me after the party
After I'm more hurt
When I'm not even a memory, I'll be in your hands

Although we go in circles
I think we both feel it, the pain
A year, two years will pass
And even after this party ends
I think I'll just keep swallowing your name