Paroles et traduction Im Soo - After The Party

After The Party

가끔은 날 떠난 너가 미워
과장되게 행동해 아닌 척
보이겠지만 그 잘난 네 눈엔
또 나만 한 것 같아 bad trip은

너는 원할 때 내 앞에 와서
당연한 듯 흔들어 내 마음
물론 난 눈과 함께 널 닫어
What you saying
Just acting mad

너 없는 매일
갈수록 괜찮아지네
Queen size bed
새로운 물감을 덧칠해
쌓이는 overthought
사랑 없는 타인 몸
가끔 너가 눈에 겹쳐
자괴감에 빠지곤 해

너가 줬던 가르침
너가 줬던 모든 tip
애먼 데서 풀어 매일 밤
오늘도 난 찾겠지
너 아닌 널 대신할 someone, oh

알람이 울려 자꾸만
그게 내 주의를 가져가
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
전화 줘 파티 후에
내가 더 다친 후에
추억조차 안될 때 니 손에 잡힐게

결국엔 너도 생기고
The man you love
잠깐의 묘한 감정 후에 나도 새로운 또
누군가에게 아름다운 단어를 뱉을걸
익숙한 기분은 penalty지만
Better to go oh oh
닫아둬야겠어 oh oh
당장 울리는 phone oh oh
완전히 out of focus

후회한다는 그 말 왜 이리 달콤한 건지
애써 굳힌 고집 금세 돼버렸네 먼지
결국 우리도 흔한
주위 연인들 마냥
좋았던 추억에 고통받고 있는 그림
갇혀버렸나 봐 너란 원 안에
여전히 네 shirts가 내 방 서랍에

알람이 울려 자꾸만
그게 내 주의를 가져가
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
전화 줘 파티 후에
내가 더 다친 후에
추억조차 안될 때 니 손에 잡힐게

알람이 울려 자꾸만
그게 내 주의를 가져가
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
전화 줘 파티 후에
내가 더 다친 후에
추억조차 안될 때 니 손에 잡힐게

비록 우리 맴돌기는 하지만
서로 느끼나봐 될걸 상처가
1년 2년이 지나고
이 파티가 다 끝나도
네 이름은 삼키기만 할 것 같아

Après la fête

Parfois, je te déteste pour m'avoir quittée
Je fais semblant de ne pas être affectée, en exagérant
Tu le vois, mais à tes yeux brillants,
C'est comme si personne ne te ressemblait, mon mauvais trip, c'est

Tu arrives devant moi quand tu le veux
Tu secoues mon cœur comme si c'était normal
Bien sûr, je te ferme les yeux et les portes
What you saying
Just acting mad

Chaque jour sans toi
Je vais de mieux en mieux
Queen size bed
Je peins avec une nouvelle peinture
Overthought s'accumule
Le corps d'un étranger sans amour
Parfois, tu te superposes à mes yeux
Je tombe dans le découragement

Les leçons que tu m'as données
Tous les conseils que tu m'as donnés
Je les démêle ailleurs chaque nuit
Aujourd'hui, je vais trouver
Quelqu'un, oh, qui ne soit pas toi, mais qui te remplace

L'alarme sonne et continue
Elle attire mon attention
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
Tu m'appelles après la fête
Après que j'ai encore été blessée
Quand même le souvenir ne sera pas là, tu me prendras dans tes bras

Finalement, tu trouveras aussi
The man you love
Après un moment de sentiment étrange, moi aussi, je trouverai une nouvelle
Quelqu'un à qui je dirai de belles paroles
La sensation familière est une pénalité, mais
Better to go oh oh
Il faut que je la ferme oh oh
Le téléphone qui sonne tout de suite oh oh
Complètement hors de focus

Pourquoi ce mot « regret » est-il si doux ?
Ma détermination s'est transformée en poussière
Finalement, nous sommes aussi des
Comme les couples autour de nous
Un tableau qui souffre des bons souvenirs
Je suis coincée, tu sais, dans ce cercle
Tes chemises sont toujours dans mon tiroir

L'alarme sonne et continue
Elle attire mon attention
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
Tu m'appelles après la fête
Après que j'ai encore été blessée
Quand même le souvenir ne sera pas là, tu me prendras dans tes bras

L'alarme sonne et continue
Elle attire mon attention
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
Tu m'appelles après la fête
Après que j'ai encore été blessée
Quand même le souvenir ne sera pas là, tu me prendras dans tes bras

Même si nous tournons en rond,
On sent tous les deux que la blessure
Un an, deux ans passent
Même après la fin de cette fête
Je ne ferai que l'avaler, ton nom