Paroles et traduction Image - ไม่มี

ไม่มี

แอบสงสัย ว่าความทรงจำเหล่านี้นั้นมีไว้เพื่ออะไร
หลับตาลงทีไร มันก็ฉายวนอย่างนั้น
เคยคิดเสมอ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นจะเป็นเรื่องราวดีๆ
แต่พอนึกในตอนนี้ ตอนที่ไม่มีเธอแล้ว

ฉันเริ่มไม่แน่ใจ
ว่าการที่เคยได้มีเธอมันดีไหม
ที่ฉันจำเวลาดีๆ เหล่านั้นได้
กลับทำให้ยิ่งเสียใจ

อยากจะลืมมัน
แต่ไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างใด
มันอดคิดไม่ได้ ว่าไม่มีเลย
อาจดีกว่าเคยได้มี

ไม่รู้ว่าเธอ ยังชอบไปนั่งที่ร้านกาแฟนั้นหรือเปล่า
ยังสั่งกาแฟดำ ไม่ใส่น้ำตาลอยู่ไหม
เสื้อตัวนั้น ที่ฉันเคยซื้อให้เป็นของขวัญ
เธอยังใส่มัน หรือว่าทิ้งไปแล้ว

ฉันเริ่มไม่แน่ใจ
ว่าการที่เคยได้มีเธอมันดีไหม
ที่ฉันจำเวลาดีๆ เหล่านั้นได้
กลับทำให้ยิ่งเสียใจ

ทุกฉากยังชัดเจน
ไม่มีท่าทีจะจางหาย
ทำให้อดคิดไม่ได้ ว่าไม่มีเลย
อาจดีกว่าเคยได้มี

Нет

Втайне задаюсь вопросом, для чего нужны эти воспоминания.
Каждый раз, закрывая глаза, я вижу их снова и снова.
Всегда думала, что все, что происходит, будет хорошим.
Но теперь, когда тебя нет рядом,

Я начинаю сомневаться,
Было ли хорошо, что ты был в моей жизни.
То, что я помню все те хорошие времена,
Делает мне еще больнее.

Хочу забыть все это,
Но не знаю, как.
Не могу не думать, что если бы тебя не было вовсе,
Было бы лучше, чем иметь тебя, а потом потерять.

Не знаю, ходишь ли ты еще в ту кофейню,
Заказываешь ли все еще черный кофе без сахара.
Ту рубашку, которую я тебе подарила,
Ты ее еще носишь или уже выбросил?

Я начинаю сомневаться,
Было ли хорошо, что ты был в моей жизни.
То, что я помню все те хорошие времена,
Делает мне еще больнее.

Каждая сцена все еще так ясна,
Не собирается исчезать.
Заставляет меня думать, что если бы тебя не было вовсе,
Было бы лучше, чем иметь тебя, а потом потерять.