Images - Le cœur en exil - traduction des paroles en anglais
Images Le cœur en exil

Images - Le cœur en exil

Paroles et traduction Images - Le cœur en exil




Le cœur en exil
Heart in Exile
Amour trop loin
Love too far away
Je me sens si fragile, le cœur en exil
I feel so fragile, my heart in exile
Amour trop grand
Love too great
J'attends immobile, tout seul sur cette île
I wait motionless, alone on this island
Je te lance un SOS, je te lance un SOS
I send you an SOS, I send you an SOS
Quand je chante, c'est toujours toi que j'appelle
When I sing, it's always you I'm calling
Chanson lente, mes souvenirs se réveillent
Slow song, my memories awaken
La musique c'est ma façon de revenir vers toi
Music is my way of coming back to you
Sous mes doigts, c'est ton corps que je dessine
Under my fingers, it's your body I draw
Dans ma voix, c'est ta voix que j'imagine
In my voice, it's your voice I imagine
La musique c'est ma façon de t'inventer pour moi
Music is my way of creating you for me
Amour trop loin
Love too far away
Je m'sens si fragile, le cœur en exil
I feel so fragile, my heart in exile
Amour trop grand
Love too great
J'attends immobile, tout seul sur cette île
I wait motionless, alone on this island
Je te lance un SOS, je te lance un SOS
I send you an SOS, I send you an SOS
Touche noire, c'est du blues au fond du cœur
Black key, it's the blues deep in my heart
Un espoir, je passe en accord mineur
A hope, I shift into a minor chord
La musique c'est ma façon de reparler de toi
Music is my way of speaking about you again
Amour trop loin
Love too far away
Je m'sens si fragile, le cœur en exil (le cœur en exil)
I feel so fragile, my heart in exile (my heart in exile)
Il y a tant de silences de toi jusqu'à moi (de toi jusqu'à moi)
There is so much silence from you to me (from you to me)
Ces mots que je te lance qui s'envolent vers toi
These words I throw to you fly towards you
Rien ne pourra les arrêter
Nothing can stop them
Amour trop loin
Love too far away
Je m'sens si fragile, le cœur en exil
I feel so fragile, my heart in exile
Amour trop grand
Love too great
J'attends immobile, tout seul sur cette île
I wait motionless, alone on this island
Amour trop loin
Love too far away
Je m'sens si fragile, le cœur en exil
I feel so fragile, my heart in exile
Amour trop grand
Love too great
J'attends immobile, tout seul sur cette île
I wait motionless, alone on this island




Writer(s): Richard Seff, Frederic Locci, Jean Pujade, Mario Ramsamy
Images - L'album d'images
Album
L'album d'images
date de sortie
13-07-2009

1 Le cœur en exil
2 Les démons de minuit (version longue)
3 Maîtresse
4 L'enfant des rizières
5 Corps à corps
6 Quand la musique tourne
7 Connection Sur le réseau
8 Partir
9 Même au paradis
10 Djiny Tack
11 Le cœur en exil (instrumental version guitare)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.