Paroles et traduction Images - Maîtresse (Version longue)
(R.Seff/M.Ramsamy-J.L
Pujade-F.Locci)
(R.Seff/M.Ramsamy-J.L
Pujade-F.Locci)
Tous
les
jours
je
retourne
à
l′école
Every
day
I
go
back
to
school
Par
amour
je
dois
mes
classes
créoles
For
love
I
must
do
my
Creole
classes
Je
n'peux
rien
lui
refuser
I
can't
refuse
her
anything
Quand
elle
casse
la
craie
sur
le
tableau
When
she
breaks
the
chalk
on
the
blackboard
Dès
qu′elle
passe
ses
jambes
sur
le
bureau
When
she
puts
her
legs
on
the
desk
Je
sens
monter
la
chaleur
I
feel
the
heat
rising
Ça
fait
des
étincelles
dans
mon
cur
It
sparks
in
my
heart
Coucou
Hello
Maîtresse
oh
ma
maîtresse
Mistress
oh
my
mistress
Ne
touche
pas
à
mes
tresses
Don't
touch
my
braids
Je
veux
bien
travailler
I
want
to
work
hard
En
cours
particulier
In
private
lessons
Mais
ne
touche
pas
à
mes
tresses
But
don't
touch
my
braids
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Et
pour
lui
plaire
je
dois
faire
chaque
soir
And
to
please
her
I
must
do
every
night
Avec
elle
mes
leçons
mes
devoirs
With
her
my
lessons
my
homework
Et
quand
j'ai
bien
tout
appris
And
when
I've
learned
everything
well
Elle
vient
finir
la
nuit
dans
mon
lit
She
comes
to
finish
the
night
in
my
bed
Coucou
Hello
Maîtresse
oh
ma
maîtresse
Mistress
oh
my
mistress
Ne
touche
pas
à
mes
tresses
Don't
touch
my
braids
Je
veux
bien
travailler
I
want
to
work
hard
En
cours
particulier
In
private
lessons
Mais
ne
touche
pas
à
mes
tresses
But
don't
touch
my
braids
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Je
veux
bien
travailler
I
want
to
work
hard
En
cours
particuliers
In
private
lessons
Mais
ne
change
pas
ma
maîtresse
But
don't
change
my
mistress
Non
non
non
non
No
no
no
no
J'veux
pas
changer
de
maîtresse
I
don't
want
to
change
mistresses
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Je
veux
bien
travailler
I
want
to
work
hard
En
cours
particulier
In
private
lessons
Mais
ne
touche
pas
à
mes
tresses
But
don't
touch
my
braids
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Je
veux
bien
travailler
I
want
to
work
hard
En
cours
particulier
In
private
lessons
Mais
ne
touche
pas
à
mes
tresses
But
don't
touch
my
braids
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.