Paroles et traduction Imaginasamba - Quase isso

Quase isso

Me perguntam se eu sou teu namorado Eu respondo quase isso
Quando acham que estamos separados também digo
Quase isso
O que ninguém sabe é que você é de fases, joga ao seu favor
E nunca se sabe se o dia é da briga ou do amor
Dividida
Você escolhe a porta de saída
E como sempre sai da minha vida
E depois fim de nós dois
Quando volta
Meu coração te aceita sem revolta
Essa estabilidade não importa pra mim
Só digo sim

Eu te amo todo dia com as suas brigas, como eu puder
Você bagunçou a minha vida com essa mania de amar quando quer
Quando eu acho que te perco
Ta assumindo o beijo pra variar
Não te amo por que eu quero
Quase isso
Não da pra não te amar

Dividida
Você escolhe a porta de saida
E como sempre sai da minha vida
E depois fim de nós dois
Quando volta
Meu coração te aceita sem revolta
Essa estabilidade não importa pra mim
Só digo sim

Eu te amo todo dia com as suas brigas, como eu puder
Você bagunçou a minha vida com essa mania de amar quando quer
Quando eu acho que te perco
Ta assumindo ao beijo pra variar
Não te amo por que eu quero
Quase isso
Não da pra não te amar
Eu te amo todo dia com as suas brigas, como eu puder
Você bagunçou a minha vida com essa mania de amar quando quer
Quando eu acho que te perco
Ta assumindo ao beijo pra variar
Não te amo por que eu quero
Quase isso
Não da pra não te amar

Me perguntam se eu sou teu namorado eu respondo
Quase isso

Almost That

They ask me if I'm your boyfriend, and I answer almost that
When they think we're broken up too, I also say
Almost that
What no one knows is that you're phase-based, and it works in your favor
And you never know if the day is for fighting or love
Torn
You choose the exit door
And as always, you get out of my life
And then it's over for the both of us
When you come back
My heart accepts you without revolt
This stability doesn't matter to me
I just say yes

I love you every day with your fights, as I can
You've messed up my life with this habit of loving when you want to
When I think I'm losing you
You're taking the kiss for a change
I don't love you because I want to
Almost that
It's impossible not to love you

Torn
You choose the exit door
And as always, you get out of my life
And then it's over for the both of us
When you come back
My heart accepts you without revolt
This stability doesn't matter to me
I just say yes

I love you every day with your fights, as I can
You've messed up my life with this habit of loving when you want to
When I think I'm losing you
You're taking the kiss for a change
I don't love you because I want to
Almost that
It's impossible not to love you
I love you every day with your fights, as I can
You've messed up my life with this habit of loving when you want to
When I think I'm losing you
You're taking the kiss for a change
I don't love you because I want to
Almost that
It's impossible not to love you

They ask me if I'm your boyfriend, and I answer
Almost that