Paroles et traduction Imagine Dragons - Waves

Waves

21 years, she figured it out
She started a job, she's feeling it out
And for once, it feels right
Was feeling like the prime of her life

But all of that is just a dream
Shattered now, and everything's changed
With one car and one night
It's driving through the prime of your life

Took your freedom, there's no reason
Just keep breathing
Time doesn't hear if you ask it to wait

La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
So own all your tears and just roll with the waves
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
Life, it could change, it could change in a day
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
So cherish your years and just roll with the waves
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
Time doesn't hear, so roll with the waves

11 years old, my only friend
You'd taken me in, but where was I?
When he took his life
Oh, I was singing in the prime of my life

Where was I when you were calling?
I can't go back
Time doesn't hear if you ask it to wait

La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
So own all your tears and just roll with the waves
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
Life, it could change, it could change in a day
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
So cherish your years and just roll with the waves
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
Time doesn't hear, so roll with the waves

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Live in regret, or eye to the future?
I'd rather be here, thinking about the now
'Cause this breath could fade fast
And this day could be your last

La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
So own all your tears and just roll with the waves
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
Life, it could change, it could change in a day
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
So cherish your years and just roll with the waves
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
Time doesn't hear, so roll with the waves

La, da-da-da-da, la, da-da-da-da
La, da-da-da-da, la, da-da-da-da

Волны

21 год, она все поняла,
Устроилась на работу, присматривается,
И впервые все кажется правильным.
Ей казалось, что это расцвет ее жизни.

Но все это — лишь сон,
Разбитый вдребезги, и все изменилось
За одну ночь и с одной машиной.
Это проносится сквозь расцвет твоей жизни.

Забрало твою свободу без причины.
Просто продолжай дышать.
Время не слышит, если ты просишь его подождать.

Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Так прими все свои слезы и просто плыви по волнам.
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Жизнь может измениться, измениться за один день.
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Так дорожи своими годами и просто плыви по волнам.
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Время не слышит, так плыви по волнам.

Мне 11 лет, мой единственный друг.
Ты приютил меня, но где был я,
Когда он покончил с собой?
О, я пел в расцвете сил.

Где я был, когда ты звал?
Я не могу вернуться назад.
Время не слышит, если ты просишь его подождать.

Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Так прими все свои слезы и просто плыви по волнам.
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Жизнь может измениться, измениться за один день.
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Так дорожи своими годами и просто плыви по волнам.
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Время не слышит, так плыви по волнам.

О-о-о-о, о
Жить сожалением или смотреть в будущее?
Я лучше буду здесь, думать о настоящем,
Ведь это дыхание может быстро угаснуть,
И этот день может стать твоим последним.

Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Так прими все свои слезы и просто плыви по волнам.
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Жизнь может измениться, измениться за один день.
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Так дорожи своими годами и просто плыви по волнам.
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да.
Время не слышит, так плыви по волнам.

Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да
Ла, да-да-да-да, ла, да-да-да-да