Otherwise - IMAGO traduction en russe

Otherwise

We all have raised our voices
We all have done our crimes
We've been excused of every lie
There's no such thing as perfect
So we could make those plans
Would you have it otherwise?

And on the fulcrum we stand on, we aim for better view
Then you trip over fault lines of which you never knew
Then you start to mail all of the blame
Find it back on your door next day

Like twists and turns in radio plays and movies (oh, otherwise)
Mount the script in your autobiography (oh, otherwise)
Take the hero's place and the hero's name (oh, otherwise)
Manufacture spiels for a stranger's sake (oh, otherwise)
Oh, and a bitch for truth
And you damn well know you're fake (oh, otherwise)

We all have minced our words
Even exchanged euphemisms
Then we say we must go for truth
We have an ear for envy
Never a tongue for praise
Can't we have it otherwise?

And on the fulcrum we stand on, we aim for better view
Then you trip over fault lines of which you never knew
Then you start to mail all of the blame
Find it back on your door next day

Like twists and turns in radio plays and movies (oh, otherwise)
Mount the script in your autobiography (oh, otherwise)
Take the hero's place and the hero's name (oh, otherwise)
Manufacture spiels for a stranger's sake (oh, otherwise)
Oh, and a bitch for truth
And you damn well know you're fake (oh, otherwise)

Like twists and turns in radio plays and movies (oh, otherwise)
Mount the script in your autobiography (oh, otherwise)
Take the hero's place and the hero's name (oh, otherwise)
Manufacture spiels for a stranger's sake (oh, otherwise)
Oh, and a bitch for truth
And you damn well know you're fake (oh, otherwise)

Like twists and turns in radio plays and movies (oh, otherwise)
Mount the script in your autobiography (oh, otherwise)
Take the hero's place and the hero's name (oh, otherwise)
Manufacture spiels for a stranger's sake (oh, otherwise)
Oh, and a bitch for truth
And you damn well know you're fake (oh, otherwise)

Like twists and turns in radio plays and movies (oh, otherwise)
Mount the script in your autobiography (oh, otherwise)
Take the hero's place and the hero's name (oh, otherwise)
Manufacture spiels for a stranger's sake (oh, otherwise)
Oh, and a bitch for truth
And you damn well know you're fake (oh, otherwise)

Damn well know you're fake

Иначе

Мы все возвышали голоса свои
Мы все свершали преступления
Нам прощали любую из ложей
Нет на свете идеального
Чтоб строить нам все те планы
Ты б хотела иначе?

На точке опоры стоим мы, чтоб видеть ясней
Но споткнёшься о линии разломов, что не знал вовсе
Ты шлёшь тогда всю свою вину
Найдешь её у двери вновь

Как повороты в радиоспектаклях и в кино (о, иначе)
Вмонтируй сей сценарий в автобиографию (о, иначе)
Займи место героя и имя его (о, иначе)
Сочини речи для чуждого человека (о, иначе)
О, и раба правды
Ты ведь знаешь, что ты фальшива (о, иначе)

Мы все смягчали слова свои
Даже обменивались эвфемизмами
Потом говорим, что нужна правда
У нас есть ухо для зависти
Но нет языка для похвалы
Неужели нельзя иначе?

На точке опоры стоим мы, чтоб видеть ясней
Но споткнёшься о линии разломов, что не знал вовсе
Ты шлёшь тогда всю свою вину
Найдешь её у двери вновь

Как повороты в радиоспектаклях и в кино (о, иначе)
Вмонтируй сей сценарий в автобиографию (о, иначе)
Займи место героя и имя его (о, иначе)
Сочини речи для чуждого человека (о, иначе)
О, и раба правды
Ты ведь знаешь, что ты фальшива (о, иначе)

Как повороты в радиоспектаклях и в кино (о, иначе)
Вмонтируй сей сценарий в автобиографию (о, иначе)
Займи место героя и имя его (о, иначе)
Сочини речи для чуждого человека (о, иначе)
О, и раба правды
Ты ведь знаешь, что ты фальшива (о, иначе)

Как повороты в радиоспектаклях и в кино (о, иначе)
Вмонтируй сей сценарий в автобиографию (о, иначе)
Займи место героя и имя его (о, иначе)
Сочини речи для чуждого человека (о, иначе)
О, и раба правды
Ты ведь знаешь, что ты фальшива (о, иначе)

Как повороты в радиоспектаклях и в кино (о, иначе)
Вмонтируй сей сценарий в автобиографию (о, иначе)
Займи место героя и имя его (о, иначе)
Сочини речи для чуждого человека (о, иначе)
О, и раба правды
Ты ведь знаешь, что ты фальшива (о, иначе)

Знаешь ведь, что фальшива