Paroles et traduction Imam Baildi - Mourmoura

Mourmoura

Μην αρχίζεις τη μουρμούρα
άκου πρώτα να σου πω
Χθες το βράδυ είχα μπλέξει
σ' ένα γλέντι φιλικό
Είχε όμορφες γυναίκες
και ξεχάστηκα να 'ρθω

Συγχώρα με, μουρμούρα μου
χτυπούσε η καρδούλα μου
Στο χορό, στην παραζάλη
με ξελόγιασαν τα κάλλη

Όμορφες που ήταν όλες
μ' έβαλαν κρασί να πιω
Μ' έστρωσαν κι ένα ντιβάνι
κι έπεσα να κοιμηθώ
Μ' έστρωσαν κι ένα ντιβάνι
κι έπεσα να κοιμηθώ

Συγχώρα με, μουρμούρα μου
χτυπούσε η καρδούλα μου
Στο χορό, στην παραζάλη
με ξελόγιασαν τα κάλλη

Μια ξανθά μικρή σουλτάνα
πω πω πω, με τρέλανε
Τέτοια νύχτα μαγεμένη
αχ, να μη ξημέρωνε
Τέτοια νύχτα μαγεμένη
αχ, να μη ξημέρωνε

Συγχώρα με, μουρμούρα μου
χτυπούσε η καρδούλα μου
Στο χορό, στην παραζάλη
με ξελόγιασαν τα κάλλη

Ворчунья

Не начинай ворчать,
выслушай сначала,
Вчера вечером я застрял
на дружеской вечеринке.
Там были красивые женщины,
и я забыл прийти.

Прости меня, моя ворчунья,
сердце мое билось,
В танце, в забытьи
меня очаровала красота.

Какие красавицы были все,
уговорили меня выпить вина.
Уложили меня на диван,
и я уснул.
Уложили меня на диван,
и я уснул.

Прости меня, моя ворчунья,
сердце мое билось,
В танце, в забытьи
меня очаровала красота.

Одна блондинка, словно султанша,
ох, как свела меня с ума.
Такая волшебная ночь,
ах, чтобы не наступал рассвет.
Такая волшебная ночь,
ах, чтобы не наступал рассвет.

Прости меня, моя ворчунья,
сердце мое билось,
В танце, в забытьи
меня очаровала красота.