Paroles et traduction Imam Baildi - Oso Me Malonis

Oso Me Malonis

Όσο με μαλώνεις κι όσο με πικραίνεις,
άλλο τόσο μέσα στη καρδιά μου μπαίνεις.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Έχεις το σκοπό σου κι όλα αυτά μου κάνεις,
πριν να φύγω θέλεις εσύ να με πεθάνεις.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Έπρεπε να φύγω πριν να σ' αγαπήσω
και στην αγκαλιά σου πριν να συνηθίσω.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Oso Me Malonis

The more you scold me and the more you hurt me,
the more you enter my heart.

Hurt me, hurt me
and torture me harshly.
I should have left before I fell in love with you,
now it's too late my sweet love.

You have your purpose and you do all these to me,
you want me to die before I leave.

Hurt me, hurt me
and torture me harshly.
I should have left before I fell in love with you,
now it's too late my sweet love.

I should have left before I fell in love with you
and got used to your embrace.

Hurt me, hurt me
and torture me harshly.
I should have left before I fell in love with you,
now it's too late my sweet love.