Paroles et traduction Imam Baildi - Oso Me Malonis

Oso Me Malonis

Όσο με μαλώνεις κι όσο με πικραίνεις,
άλλο τόσο μέσα στη καρδιά μου μπαίνεις.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Έχεις το σκοπό σου κι όλα αυτά μου κάνεις,
πριν να φύγω θέλεις εσύ να με πεθάνεις.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Έπρεπε να φύγω πριν να σ' αγαπήσω
και στην αγκαλιά σου πριν να συνηθίσω.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Как сильно ты меня ранишь

Чем больше ты меня ругаешь и чем больше причиняешь мне боль,
тем сильнее ты проникаешь в мое сердце.

Рани меня, рани меня
и жестоко мучай меня.
Мне следовало уйти, ах, прежде чем я полюбил тебя,
теперь уже поздно, любовь моя сладкая.

У тебя своя цель, и все это ты делаешь,
прежде чем я уйду, ты хочешь, чтобы я умер.

Рани меня, рани меня
и жестоко мучай меня.
Мне следовало уйти, ах, прежде чем я полюбил тебя,
теперь уже поздно, любовь моя сладкая.

Мне следовало уйти, прежде чем я полюбил тебя
и прежде чем я привык к твоим объятиям.

Рани меня, рани меня
и жестоко мучай меня.
Мне следовало уйти, ах, прежде чем я полюбил тебя,
теперь уже поздно, любовь моя сладкая.