Paroles et traduction Imam Baildi - Simioma

Simioma

Αν γυρίσεις κάποιο βράδυ
Μια νύχτα του Αυγούστου, μοναχή
Ένα σημείωμα θα βρεις κι όχι ένα χάδι
Να σε γεμίσει μες την άδεια σου ζωή
Τότε μαθαίνεις τι σημαίνει έναν αλήτη ν' αγαπάς
Έναν μπερμπάντη που μ' άλλες πάντα θα γυρνά
Γιατί και 'κείνου του 'χουν κλέψει
Κάποια νύχτα τη καρδιά
Και κάθε βράδυ άλλη ψυχή θα τυραννά

Μην τον αρνηθείς σα θα γυρίσει, πάλι
Μη, μη φοβηθείς
Κι αν είναι ψέμα, καμιά αλήθεια δεν αρκεί

Αν σε νικήσει το σκοτάδι
Μονάχα αυτός που σ' απαρνήθηκε μπορεί
Όσα του χάρισες πια πίσω να σου δώσει
Ένας αλήτης που σου 'χει κλέψει τη ζωή

Μην τον αρνηθείς σα θα γυρίσει, πάλι
Μη, μη φοβηθείς
Κι αν είναι ψέμα, καμιά αλήθεια δεν αρκεί
Μην τον αρνηθείς σα θα γυρίσει, πάλι
Μην τον αρνηθείς
Κι αν είναι λάθος, καμιά αγάπη δεν αρκεί

Знак

Если вернешься ты однажды ночью,
Августовской ночью, одинокой,
Записку найдешь ты, а не ласку,
Что заполнит пустоту твоей жизни,
Тогда узнаешь, что значит любить бродягу,
Гуляку, что вечно с другими крутится,
Ведь и у него украли однажды ночью
Сердце,
И каждую ночь он другую душу мучает.

Не отвергай меня, когда вернусь я снова,
Нет, не бойся,
И если это ложь, никакая правда не поможет.

Если тебя одолеет мрак,
Только тот, кто тебя отверг, сможет
Все, что ты ему дарила, вернуть тебе,
Бродяга, укравший твою жизнь.

Не отвергай меня, когда вернусь я снова,
Нет, не бойся,
И если это ложь, никакая правда не поможет.
Не отвергай меня, когда вернусь я снова,
Не отвергай меня,
И если это ошибка, никакая любовь не поможет.