Paroles et traduction Imam S Arifin - Burung Kecil

Burung Kecil

Burung kecil kini kau telah pergi terbang menjauh sesuka hati
Dilangit biru tempat yang engkau mau
Bukan didalam sangkar milikku

Burung kecil kini kau ingkar janji
Tanpa salah aku kau hianati
Entah kemana kau hinggap dimana
Sehingga dirimu lupa.
Burung kecil...

Tetapi kini engkau datang lagi
Dengan bekas tanda merah dilehermu
Apa kau sengaja membuat hatiku terluka
Percuma saja kita berbicara
Bertengkar menangis janji janjimu percuma
Kau tundukan muka tetapi hatimu tertawa
Sering kau tuduh aku selingkuh
Ternyata engkau yang melakukan
Burung kecil...

Tetapi kini engkau datang lagi
Dengan bekas tanda merah dilehermu
Apa kau sengaja membuat hatiku terluka
Percuma saja kita berbicara bertengkar menangis janji janjimu percuma
Kau tundukan muka tetapi hatimu tertawa
Sering kau tuduh
Aku selingkuh
Ternyata engkau yang melakukan
Burung kecil kini kau telah pergi
Terbang menjauh sesuka hati
Dilangit biru tempat yang engkau mau
Bukan didalam sangkar milikku
Bukan didalam sangkar milikku
Bukan didalam sangkar milikku

Little Bird

Little bird, now you have flown away, as you please
In the blue sky, the place you want to be
Not in my cage

Little bird, now you break your promise
Without fault, you betrayed me
I don't know where you landed, where
So you forget.
Little bird...

But now you're back again
With a red mark on your neck
Did you deliberately break my heart?
It's useless for us to talk
Fighting, crying, your promises are useless
You bow your head, but your heart laughs
You often accuse me of cheating
Turns out you're the one doing it
Little bird...

But now you're back again
With a red mark on your neck
Did you deliberately break my heart?
It's useless for us to talk, fight, cry, your promises are useless
You bow your head, but your heart laughs
You often accuse
Me of cheating
Turns out you're the one doing it
Little bird, now you have gone
Flew away as you please
In the blue sky, the place you want to be
Not in my cage
Not in my cage
Not in my cage