Paroles et traduction Imam S Arifin - Ibu

Ibu

Masih terasa kasih sayang
Yang takkan habis termakan waktu

Walaupun diriku, uh-uh-uh
Walaupun diriku sering menyusahkanmu
Bahkan sering kau menangis
Kar'na ulahku
Yang tak pernah mengerti dan s'lalu menyakiti
Namun, kau tetap menyayangiku

Tetapi kini ku menyesali
Setelah ku tahu engkau telah pergi

Belum sempat kau menimang
Cucu yang engkau dambakan
Namun, kedua tanganmu
Telah terbujur kaku

Belum sempat ku membalas
Sejuta kasih sayangmu
Namun, engkau telah pergi
Menghadap Ilahi

Oh, Tuhan, dengarlah doaku
Terimalah dia di sisi-Mu

Masih terasa kasih sayang
Yang takkan habis termakan waktu

Belum sempat kau menimang
Cucu yang engkau dambakan
Namun, kedua tanganmu
Telah terbujur kaku

Belum sempat ku membalas
Sejuta kasih sayangmu
Namun, engkau telah pergi
Menghadap Ilahi

Oh, Tuhan, dengarlah doaku
Terimalah dia di sisi-Mu

Masih terasa kasih sayang
Yang takkan habis termakan waktu

Walaupun diriku, uh-uh-uh
Walaupun diriku sering menyusahkanmu
Bahkan sering kau menangis
Kar'na ulahku
Yang tak pernah mengerti dan selalu menyakiti
Namun, kau tetap menyayangiku

Tetapi kini ku menyesali
Setelah ku tahu kini engkau pergi

Ibu, Ibu, Ibu

Mother

I still feel the love
That will never fade away with time

Even though I, uh-uh-uh
Even though I often caused you trouble
Even often you cried
Because of my actions
That never understood and always hurt
But, you still loved me

But now I regret it
After I knew you had gone

You didn't have time to cradle
The grandchild you longed for
But, your two hands
Lay stiff

I didn't have time to repay
A million of your love
But, you have gone
To face God

Oh, God, hear my prayer
Accept her by Your side

I still feel the love
That will never fade away with time

You didn't have time to cradle
The grandchild you longed for
But, your two hands
Lay stiff

I didn't have time to repay
A million of your love
But, you have gone
To face God

Oh, God, hear my prayer
Accept her by Your side

I still feel the love
That will never fade away with time

Even though I, uh-uh-uh
Even though I often caused you trouble
Even often you cried
Because of my actions
That never understood and always hurt
But, you still loved me

But now I regret it
After I knew now you had gone

Mother, Mother, Mother