Paroles et traduction Imam S Arifin - Jandaku

Jandaku

Istri yang ku ceraikanlah
Menangis di tengah hari
Menyesal tiada berguna
Tak akan ku kembali lagi

Karena sakit hatiku, tak tahan aku menunggu
Karena sakit hatiku, tak tahan aku menunggu
Kunasehat engkau selalu agar jangan lekas cemburu
Kunasehat dikau selalu agar jangan lekas cemburu

Anak yang ada padamu jangan kau sia-siakan
Anak yang ada padaku s'lalu memanggil namamu
Biarpun kau pandang jemu asal anakku dijagakan

Dengarlah wahai jandaku, carilah jodoh yang lain
Dengarlah duhai mantanku, carilah suami yang lain
Usah kau merana selalu, berdosa jikalau tak kawin
Usah kau merana selalu, berdosa jikalau tak kawin

Anak yang ada padamu jangan kau sia-siakan
Anak yang ada padaku s'lalu memanggil namamu
Biarpun kau pandang jemu asal anakku dijagakan

Ho-ho-hoo
Ho-hoo-o
Usah kau merana selalu, berdosa jikalau tak kawin

My Widow

The wife I divorced
Cries in the middle of the day
Regret is useless
I will never come back

Because my heartache, I can't stand to wait
Because my heartache, I can't stand to wait
I always advised you not to be jealous quickly
I always advised you not to be jealous quickly

The children you have, don't neglect them
The children I have always call your name
Even if you look bored, as long as my children are taken care of

Listen, my widow, find another soulmate
Listen, my ex, find another husband
Don't always be miserable, it's a sin if you don't marry
Don't always be miserable, it's a sin if you don't marry

The children you have, don't neglect them
The children I have always call your name
Even if you look bored, as long as my children are taken care of

Ho-ho-hoo
Ho-hoo-o
Don't always be miserable, it's a sin if you don't marry