Paroles et traduction Imam S Arifin - Sebelum Bobo

Sebelum Bobo

Yang
Malam ini, aku tidur sendiri
Betapa sepi
Tanpa dirimu di sisiku

Yang, apakah kau di sana
Juga sendiri di malam ini?
Yang, sebelum engkau bobok
Ingat, jangan lupa menyebut namaku

Agar aku datang
Di dalam mimpimu
Terbaring di sisimu
Melepaskan rindu

Yang, sebelum engkau bobok
Jangan lupa berdoa kepada Tuhan

Semenjak engkau berpisah dariku
Hari demi hari, ku s'lalu berteman sepi

Dinginnya malam, tiada rembulan
Lebih dingin kurasakan di dalam penantian
Ingin aku terbang, menjumpaimu, Sayang
Untuk melepaskan rasa rinduku

Yang, apakah kau di sana
Juga sendiri di malam ini?

Перед сном

Любимая,
Этой ночью я ложусь спать один.
Как же пусто
Без тебя рядом.

Любимая, ты там?
Тоже одна этой ночью?
Любимая, перед тем, как уснуть,
Не забудь произнести мое имя.

Чтобы я пришел
В твой сон,
Лег рядом,
Утоляя тоску.

Любимая, перед тем, как уснуть,
Не забудь помолиться Богу.

С тех пор, как мы расстались,
День за днем я дружу с одиночеством.

Холодная ночь, нет луны,
Но еще холоднее мне в ожидании.
Я хочу взлететь и увидеть тебя, любимая,
Чтобы унять свою тоску.

Любимая, ты там?
Тоже одна этой ночью?