Paroles et traduction Imam S Arifin - Termenung

Termenung

Dalam aku termenung, hatiku selalu
Teringat padamu, hai, Kekasihku
Tak dapat kulupakan meskipun kau jauh
Bilakah engkau datang, hai, Kekasihku?

Tidakkah kau merasa belaian sukmaku lara?
Rasa hidup merana dalam kisah asmara

Mengapa kau tak merasa yang aku derita?
Dalam aku termenung, hidupku tersiksa

Tak dapat kulupakan meskipun kau jauh
Bilakah engkau datang, hai, Kekasihku?

Tidakkah kau merasa belaian sukmaku lara?
Rasa hidup merana dalam kisah asmara

Mengapa kau tak merasa yang aku derita?
Dalam aku termenung, hidupku tersiksa

Tak dapat kulupakan meskipun kau jauh
Bilakah engkau datang, hai, Kekasihku?

Bilakah engkau datang, hai, Kekasihku?

Задумавшись

Когда я задумываюсь, сердце мое всегда
Вспоминает о тебе, любимая моя.
Не могу забыть тебя, хоть ты и далеко.
Когда же ты вернешься, любимая моя?

Разве ты не чувствуешь, как душа моя страдает,
Жизнь кажется мне мукой в этой истории любви.

Почему ты не чувствуешь моей боли?
В своих мыслях я страдаю, жизнь моя мучительна.

Не могу забыть тебя, хоть ты и далеко.
Когда же ты вернешься, любимая моя?

Разве ты не чувствуешь, как душа моя страдает,
Жизнь кажется мне мукой в этой истории любви.

Почему ты не чувствуешь моей боли?
В своих мыслях я страдаю, жизнь моя мучительна.

Не могу забыть тебя, хоть ты и далеко.
Когда же ты вернешься, любимая моя?

Когда же ты вернешься, любимая моя?