Paroles et traduction Imam S Arifin - Yang Pernah Kusayang
Jangan
kau
ingat
buruknya
N'oublie
pas
les
mauvais
moments
Walaupun
sudah
berpisah
Même
si
nous
sommes
séparés
Jangan
kau
ingat
jeleknya
N'oublie
pas
les
mauvais
moments
Biar
dapat
yang
istimewa
Afin
de
trouver
quelqu'un
de
spécial
Bukankah
kita?
Ne
sommes-nous
pas?
Bukankah
kita?
Ne
sommes-nous
pas?
Pernah
bersatu
Nous
nous
sommes
unis
Membagi
membina
cinta
kasih
Nous
avons
partagé
et
construit
notre
amour
Masa
bahagia
kita
alami
Nous
avons
connu
des
jours
heureux
Jangan
kau
ingat
buruknya
N'oublie
pas
les
mauvais
moments
Walaupun
sudah
berpisah
Même
si
nous
sommes
séparés
Biasa-bisa
saja
bila
kita
jumpa
Ce
serait
normal
si
nous
nous
rencontrions
Tak
usah
dirimu
palingkan
muka
Ne
détourne
pas
les
yeux
Aku
takkan
dendam
atau
sakit
hati
Je
ne
nourrirai
pas
de
rancune
ni
de
ressentiment
Walaupun
dirimu
selalu
menghinaku
Même
si
tu
me
rabaisses
constamment
Karena
engkau
dulu
pernah
Parce
que
tu
étais
autrefois
Kucinta
dan
kusayang
Mon
amour
et
ma
chérie
Jangan
kau
ingat
buruknya
N'oublie
pas
les
mauvais
moments
Walaupun
sudah
berpisah
Même
si
nous
sommes
séparés
Biasa-bisa
saja
bila
kita
jumpa
Ce
serait
normal
si
nous
nous
rencontrions
Tak
usah
dirimu
palingkan
muka
Ne
détourne
pas
les
yeux
Aku
takkan
dendam
atau
sakit
hati
Je
ne
nourrirai
pas
de
rancune
ni
de
ressentiment
Walaupun
dirimu
selalu
menghinaku
Même
si
tu
me
rabaisses
constamment
Karena
engkau
dulu
pernah
Parce
que
tu
étais
autrefois
Kucinta
dan
kusayang
Mon
amour
et
ma
chérie
Jangan
kau
ingat
buruknya
N'oublie
pas
les
mauvais
moments
Walaupun
sudah
berpisah
Même
si
nous
sommes
séparés
Jangan
kau
ingat
jeleknya
N'oublie
pas
les
mauvais
moments
Biar
dapat
yang
istimewa
Afin
de
trouver
quelqu'un
de
spécial
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.