Paroles et traduction Imam S Arifin feat. Mega M - Senandung Rembulan

Senandung Rembulan

(Ha-ah-ah)

Kudengar alunan lagu
Bersenandung rindu
Melodi cinta yang menggebu
Di dalam hati yang terpaku

Namun apalah dayaku
Rembulan kelabu
Di malam yang kelam membisu
Hanyalah bayangan yang semu

Akhirnya
Kasih pun tak sampai
Maafkanlah aku

Begitu lama ingin aku curahkan
Gelora cinta yang lama bersemayam

Tetapi aku tak mungkin mengatakan
Biarlah cinta hanya sebatas angan

Aku bukanlah rembulan
Seindah yang kau bayangkan
Tetapi redup dan tiada bersinar

Melodi cinta yang menggebu
Di dalam hati yang terpaku

Begitu lama ingin aku curahkan
Gelora cinta yang lama bersemayam

Tetapi aku tak mungkin mengatakan
Biarlah cinta hanya sebatas angan

Aku bukanlah rembulan
Seindah yang kau bayangkan
Tetapi redup dan tiada bersinar

Melodi cinta yang menggebu
Di dalam hati yang terpaku
Akhirnya
Kasih pun tak sampai
Maafkanlah aku
Maafkanlah aku
Maafkanlah aku

Le chant du clair de lune

(Ha-ah-ah)

J'entends la mélodie de la chanson
Chantant le désir
La mélodie d'amour intense
Dans le cœur qui est collé

Mais qu'est-ce que je peux faire
La lune est sombre
Dans la nuit sombre et silencieuse
Ce n'est qu'une ombre illusoire

Finalement
L'amour n'est pas venu
Pardonnez-moi

Je voulais te dire pendant si longtemps
La passion de l'amour qui vit longtemps

Mais je ne peux pas le dire
Laisse l'amour n'être qu'un rêve

Je ne suis pas la lune
Aussi beau que tu imagines
Mais faible et sans éclat

La mélodie d'amour intense
Dans le cœur qui est collé

Je voulais te dire pendant si longtemps
La passion de l'amour qui vit longtemps

Mais je ne peux pas le dire
Laisse l'amour n'être qu'un rêve

Je ne suis pas la lune
Aussi beau que tu imagines
Mais faible et sans éclat

La mélodie d'amour intense
Dans le cœur qui est collé
Finalement
L'amour n'est pas venu
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi