Paroles et traduction Imam S. Arifin - Dia Lelaki Aku Lelaki

Dia Lelaki Aku Lelaki

Kau pembohong dan kau pendusta
Mengapa engkau menyintai diriku?

Dia lelaki, aku lelaki
Dia punya cinta, aku pun sama

Tetapi aku yang lebih dulu
Mengenal dirimu, mendapat cintamu
Tapi mengapa kau berpaling cinta?
Karena melihat dia banyak rupiah

Dia lelaki, aku lelaki
Dia punya cinta, aku pun sama

Seperti gincu merah menghiasi bibirnu
Pagi kau ucapkan, sore hilang cintamu

Seperti tajamnya kuku yang ada di jarimu
Engkau tinggalkan luka dalam hatiku
Engkau mainkan sandiwara cinta
Dengan cerita sejuta dusta

Dia lelaki, aku lelaki
Dia punya cinta, aku pun sama

Seperti gincu merah menghiasi bibirnu
Pagi kau ucapkan, sore hilang cintamu

Seperti tajamnya kuku yang ada di jarimu
Engkau tinggalkan luka dalam hatiku
Engkau mainkan sandiwara cinta
Dengan cerita sejuta dusta

Dia lelaki, aku lelaki
Dia punya cinta, aku pun sama

Он мужчина, и я мужчина

Ты - обманщица, ты - лгунья.
Зачем ты говорила мне, что любишь?

Он мужчина, и я мужчина.
У него есть любовь, и у меня тоже.

Но ведь это я первый
Узнал тебя, получил твою любовь.
Так почему ты отвернулась от моей любви?
Потому что увидела, что у него много денег?

Он мужчина, и я мужчина.
У него есть любовь, и у меня тоже.

Твоя любовь как красная помада на твоих губах:
Утром ты признаешься в любви, а вечером она исчезает.

Как острые ногти на твоих пальцах,
Ты оставляешь раны в моем сердце.
Ты играешь в любовный спектакль,
Рассказывая миллион небылиц.

Он мужчина, и я мужчина.
У него есть любовь, и у меня тоже.

Твоя любовь как красная помада на твоих губах:
Утром ты признаешься в любви, а вечером она исчезает.

Как острые ногти на твоих пальцах,
Ты оставляешь раны в моем сердце.
Ты играешь в любовный спектакль,
Рассказывая миллион небылиц.

Он мужчина, и я мужчина.
У него есть любовь, и у меня тоже.