Paroles et traduction Imam S. Arifin - Doa Suci

Doa Suci

Tuhan, Penguasa jagad
Terimalah doaku ini
Berikan kasih yang kucinta
Hidup yang penuh bahagia

Selamat berpisah, selamat tinggal, sayang
Semoga engkau hidup bahagia
Derai air mata membasahi pipi
Sebagai tanda cintaku yang suci
Oh-ho

Aku sadari, tak selamanya
Cinta itu harus memiliki

Selamat berpisah, selamat tinggal, sayang
Semoga engkau hidup bahagia

Walaupun dirimu bukan jodohku
Doaku selalu menyertaimu

Pabila kau, sayang, hidup bahagia
Aku pun merasa hidup bahagia
Tapi bila engkau menderita
Demi Tuhan, aku tiada rela

Selamat berpisah, selamat tinggal, sayang
Semoga engkau hidup bahagia

Walaupun dirimu bukan jodohku
Doaku selalu menyertaimu

Pabila kau, sayang, hidup bahagia
Aku pun merasa hidup bahagia
Tapi bila engkau menderita
Demi Tuhan, aku tiada rela

Selamat berpisah, selamat tinggal, sayang
Semoga engkau hidup bahagia

Святая молитва

Господи, властитель мироздания,
Прими же ты мою молитву,
Дай счастья той, кого люблю я,
Дай ей вкусить всю радость жизни.

Прощай, моя любовь, прощай,
Живи счастливо, дорогая.
Слёзы текут по моим щекам,
Как символ чистой к тебе любви.
О-о

Я понимаю, что не всегда
Любовь взаимностью венчается.

Прощай, моя любовь, прощай,
Живи счастливо, дорогая.

Хоть не судьба нам быть с тобой,
Мои молитвы всегда с тобой.

Коль будешь счастлива ты, любимая,
И я почувствую счастье это,
Но если вдруг беда коснётся,
Богом клянусь, не переживу я.

Прощай, моя любовь, прощай,
Живи счастливо, дорогая.

Хоть не судьба нам быть с тобой,
Мои молитвы всегда с тобой.

Коль будешь счастлива ты, любимая,
И я почувствую счастье это,
Но если вдруг беда коснётся,
Богом клянусь, не переживу я.

Прощай, моя любовь, прощай,
Живи счастливо, дорогая.